Legislator Jurisprudence & Législation
III KZ 37/24 Généré par l'IA

Criminal appeal against a fine dismissed as inadmissible due to lack of statutory grounds for appeal.

Numéro de cause III KZ 37/24
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal against the District Court's refusal to accept a criminal appeal. The defense argued that the refusal was procedurally flawed because the defendant was not summoned to correct formal defects. The court ruled that the appeal was inadmissible under the law because it was filed on behalf of a defendant sentenced only to a fine, which does not meet the statutory requirements for such appeals.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 1 k.p.k.: An appeal on behalf of a defendant sentenced to a fine is inadmissible as it does not satisfy the statutory conditions for appeals on behalf of the accused.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal appeal inadmissibility appeal on behalf of accused sentenced to fine procedural prerequisites Supreme Court ruling inaptitude médicale maladies graves motifs de santé

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 437 § 1 k.p.k.
akt II K 276/23 na podstawie art. 437§1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k.
Przewodniczący Wydziału V Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Koszalinie w dniu 30 lipca 2024 r., zarządzeniem, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. i art.
art. 523 § 1 k.p.k.
521 k.p.k.), uregulowany został w art. 523 § 1 k.p.k. i dotyczy podniesienia uchybień wymienionych w art.
art. 523 § 2 k.p.k.
Słusznie wskazano w skarżonym zarządzeniu, że zgodnie z dyspozycją art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
art. 521 k.p.k.
Jedyny wyjątek od tej zasady, dla strony (odmienną regulację dla podmiotów szczególnych przewiduje art. 521 k.p.k.), uregulowany został w art.
art. 439 k.p.k.
i dotyczy podniesienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
art. 437§1 k.p.k
akt II K 276/23 na podstawie art. 437§1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
Przewodniczący Wydziału V Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Koszalinie w dniu 30 lipca 2024 r., zarządzeniem, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 523 § 2 k.p.k
Słusznie wskazano w skarżonym zarządzeniu, że zgodnie z dyspozycją art. 523 § 2 k.p.k.
art. 521 k.p.k
Jedyny wyjątek od tej zasady, dla strony (odmienną regulację dla podmiotów szczególnych przewiduje art. 521 k.p.k.), uregulowany został w art.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

III KZ 37/24 POSTANOWIENIE Dnia 5 listopada 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie P. R. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 listopada 2024r. zażalenia na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału V Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 30 lipca 2024 r., sygn. akt V WKK 15/24, o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 14 maja 2024r. w sprawie V Ka 178/24, którym utrzymano w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Kołobrzegu z dnia 23 listopada 2023r. w sprawie o sygn. akt II K 276/23 na podstawie art. 437§1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Obrońca P. R. w dniu 23 lipca 2024 r. skierował do Sądu Okręgowego w Koszalinie kasację od wyroku tego Sądu z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie V Ka 178/24, którym utrzymano w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Kołobrzegu z dnia 23 listopada 2023 r. wydany w sprawie o sygn. akt II K 276/23. Przewodniczący Wydziału V Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Koszalinie w dniu 30 lipca 2024 r., zarządzeniem, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. i art. 523 § 1 i 2 k.p.k., odmówił przyjęcia tej kasacji, jako niedopuszczalnej z mocy ustawy. Obrońca skazanego zaskarżył to zarządzenie podnosząc, że wydano je bez wezwania go do uzupełnienia braków formalnych jego kasacji.Zarzut podniesiony w zażaleniu jest oczywiście bezzasadny.

Słusznie wskazano w skarżonym zarządzeniu, że zgodnie z dyspozycją art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Jedyny wyjątek od tej zasady, dla strony (odmienną regulację dla podmiotów szczególnych przewiduje art. 521 k.p.k.), uregulowany został w art. 523 § 1 k.p.k. i dotyczy podniesienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. – bezwzględnych przesłanek odwoławczych.W niniejszej sprawie skazany prawomocnie został skazany na samodzielną karę grzywny, a we wniesionej kasacji nie podniesiono żadnego zarzutu o charakterze bezwzględnej przesłanki procesowej.Taka kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy.

W pełni zatem prawidłowo odmówiono jej przyjęcia.Nie było też potrzeby wzywania skazanego do uzupełnienia braków formalnych kasacji, gdyż wywiedzenie niedopuszczalnego z mocy ustawy środka zaskarżenia nie jest brakiem formalnym pisma. Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. [J.J.]r.g. ‎