Legislator Jurisprudence & Législation
III KZ 33/17 Généré par l'IA

Supreme Court dismissed appeal for restoring cassation deadline due to lack of independent cause and procedural bar.

Numéro de cause III KZ 33/17
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the District Court's refusal to restore the deadline for filing a cassation. The defendant argued that his deteriorating health and financial situation prevented him from meeting the deadline, but the court found no independent cause for the delay. Consequently, the appeal was rejected as the defendant failed to prove the necessary conditions for deadline restoration.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.; A party's request to restore a missed deadline is denied if they fail to demonstrate that the delay resulted from causes independent of their will, and the appeal becomes inadmissible if the underlying judgment is subject to a special cassation procedure.

Mots-clés

Généré par l'IA
restoration of deadline independent cause cassation procedure health condition procedural bar defense counsel supreme court ajournement de débats

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 126 § 1 k.p.k.
akt XI Ka (…), na podstawie art. 126 § 1 i 2 k.p.k., odmówił skazanemu J.N.
Art. 126 § 2 k.p.k.
akt XI Ka (…), na podstawie art. 126 § 1 i 2 k.p.k., odmówił skazanemu J.N.
Art. 437 § 1 k.p.k.
w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do wniesienia kasacji na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
Art. 523 § 2 k.p.k.
Art. 523 § 3 k.p.k.
Art. 439 k.p.k.
kasacja mogłaby zostać wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub też przez podmioty uprawnione wymienione w art.
Art. 521 § 1 k.p.k.
lub też przez podmioty uprawnione wymienione w art. 521 § 1 k.p.k., do których skazany może zwrócić się z wnioskiem o sporządzenie na jego korzyść kasacji.Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.as
art. 437 § 1 k.p.k
w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do wniesienia kasacji na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 439 k.p.k
kasacja mogłaby zostać wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
art. 521 § 1 k.p.k
lub też przez podmioty uprawnione wymienione w art. 521 § 1 k.p.k., do których skazany może zwrócić się z wnioskiem o sporządzenie na jego korzyść kasacji.Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.as
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KZ 33/17 POSTANOWIENIE Dnia 12 lipca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie J.N. skazanego z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 lipca 2017 r. zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w L. w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do wniesienia kasacji na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIESąd Okręgowy w L. postanowieniem z dnia 17 maja 2017 r., sygn. akt XI Ka (…), na podstawie art. 126 § 1 i 2 k.p.k., odmówił skazanemu J.N. przywrócenia terminu do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 28 kwietnia 2016 r., sygn. akt XI Ka (…) oraz wyznaczenia obrońcy z urzędu do sporządzenia kasacji.Zażalenie na to postanowienie wniósł skazany podnosząc przede wszystkim okoliczności dotyczące jego stanu zdrowia oraz złej sytuacji rodzinnej i finansowej oraz wskazując, że niedotrzymanie terminu wynikało z przyczyn od niego niezależnych tj. z uwagi na pogarszający się stan zdrowia.

Skarżący wniósł o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji oraz wyznaczenie obrońcy z urzędu do sporządzenia kasacji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.Przypomnieć należy, iż w myśl artykułu 126 § 1 k.p.k. warunkiem przywrócenia stronie terminu zawitego jest wykazanie, że niedotrzymanie tego terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych. W ocenie Sądu Najwyższego w niniejszej sprawie skarżący nie wykazał, aby fakt niedotrzymania terminu wystąpił z przyczyn od niego niezależnych.

Prawidłowo bowiem Sąd Okręgowy przeanalizował i rozważył wszystkie podane przez skazanego we wniosku o przywrócenie terminu argumenty dotyczące jego złego stanu zdrowia. Słusznie też zauważył, że pomimo, iż skazany cierpi na szereg współistniejących schorzeń i z tego powodu jest poddawany różnym badaniom, rehabilitacji a także korzysta ze zwolnień lekarskich, to jednak te wszystkie okoliczności nie utrudniały mu, przy dołożeniu należytej staranności i zaangażowaniu, złożenie w terminie kasacji, a przynajmniej wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu celem sporządzenia kasacji.W sytuacji, gdy brak jest podstaw do uwzględnienia zażalenia na postanowienie w części dotyczącej przywrócenia terminu do wniesienia kasacji, zażalenie skarżącego dotyczące wniosku o wyznaczanie obrońcy z urzędu staje się bezprzedmiotowe.

Wskazać jedynie należy, że czynienie Sądowi odwoławczemu zarzutu, że nie wyznaczył skazanemu obrońcy z urzędu nie czekając na stosowny wniosek z jego strony jest całkowicie niezasadne.Konieczne jest również zauważenie, że z uwagi na orzeczenie wobec skazanego kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, zgodnie z art. 523 § 2 i § 3 k.p.k. kasacja mogłaby zostać wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub też przez podmioty uprawnione wymienione w art. 521 § 1 k.p.k., do których skazany może zwrócić się z wnioskiem o sporządzenie na jego korzyść kasacji.Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.as