Legislator Jurisprudence & Législation
III KZ 32/21 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses defense appeal for missing deadline due to illness as illness occurred after deadline expired.

Numéro de cause III KZ 32/21
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The defense attorney appealed the district court's refusal to extend the deadline for submitting a request for a judgment rationale, claiming illness prevented compliance. The court found the appeal unfounded because the attorney's COVID-19 diagnosis occurred after the seven-day deadline had already expired. Consequently, the Supreme Court upheld the lower court's decision to reject the request for an extended deadline.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 237 § 1 k.p.k.; Art. 237 § 2 k.p.k.: The court established that a failure to meet procedural deadlines due to illness is excusable only if the illness manifests before the deadline expires, not after.

Mots-clés

Généré par l'IA
procedural deadline extension of time illness excuse defense attorney judgment rationale restitution du délai inobservé ajournement de débats réouverture de la procédure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 237 § 1 k.p.k.
Art. 237 § 2 k.p.k.
art. 535 § 3 k.p.k
akt III KZ 32/21 POSTANOWIENIE Dnia 11 sierpnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), po rozpoznaniu w dniu 11 sierpnia 2021 r., w sprawie M.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KZ 32/21 POSTANOWIENIE Dnia 11 sierpnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), po rozpoznaniu w dniu 11 sierpnia 2021 r., w sprawie M. P. i R. S., zażalenia obrońcy na postanowienie Sądu Okręgowego w G. z dnia 12 marca 2021 r., sygn. akt V Ka (…), o odmowie przywrócenia terminu do złożenia przez obrońcę wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 9 listopada 2020 r., sygn. akt V Ka (…), p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

W dniu 9 XI 2020 r., w obecności obrońcy obu oskarżonych, Sąd Okręgowy w G. ogłosił wyrok utrzymujący w mocy pierwszoinstancyjne orzeczenie. W dniu 16 XI 2020 r. obrońca złożył wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia tego wyroku. Wobec braków formalnych wniosku został on wezwany do ich uzupełnienia. Ponieważ nie uczynił tego w zakreślonym terminie, zarządzeniem z 30 XII 2020 r. odmówiono przyjęcia tego wniosku. W reakcji na to obrońca zażądał przywrócenia terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku odwoławczego, podając, że jego niedotrzymanie nastąpiło ,,z powodu choroby”.

Sąd Okręgowy w G., postanowieniem z 12 III 2021 r. odmówił przywrócenia terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku z 9 XI 2020 r. Orzeczenie to zaskarżył zażaleniem obrońca.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniesiony środek odwoławczy okazał się niezasadny.Przede wszystkim zauważyć należy, że podniesiony przez skarżącego zarzut błędu w ustaleniach faktycznych był skutkiem ewidentnego nieporozumienia. Zarówno treść części dyspozytywnej, jak i motywacyjnej zaskarżonego postanowienia jasno wskazywała, że odniesiono się tym rozstrzygnięciem do żądania przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku odwoławczego, a nie do postulatu przywrócenia terminu do uzupełnienia braków formalnych.Ustosunkowując się krytycznie do twierdzenia obrońcy o niemożności wywiązania się z obowiązku uzupełnienia w terminie 7 dni braków formalnych wniosku z 16 XI 2020 r., dość przypomnieć, że okres ów upływał 1 XII 2020 r., natomiast do stwierdzenia u obrońcy objawów choroby COVID - 19 doszło 21 XII 2020 r.W tym stanie rzeczy, podkreślając trafność argumentacji wyłożonej w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia, orzeczono jak w części dyspozytywnej.