Legislator Jurisprudence & Législation
III KZ 18/22 Généré par l'IA

Defense lawyer's hearing request denied due to unproven hearing loss as independent cause for delay.

Numéro de cause III KZ 18/22
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defense lawyer's appeal against the lower court's refusal to extend the deadline for submitting a request for the judgment's reasoning. The lawyer argued that his hearing loss was an independent cause preventing timely action, but the court found this unproven. The court held that merely presenting a medical certificate of hearing impairment was insufficient to establish an objective, independent cause under the Criminal Procedure Code.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; The court must find an independent cause unrelated to the party to extend a procedural deadline; a medical certificate of hearing loss alone does not constitute such a cause if not sufficiently substantiated.

Mots-clés

Généré par l'IA
procedural delay independent cause hearing impairment medical certificate criminal procedure code deadline extension substantiation standard preuve insuffisante d'aggravation médicale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 126 § 1 k.p.k.
oraz jego przesłanie wraz z wyrokiem obrońcy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k. wymagane jest zaprezentowanie istnienia przyczyn usprawiedliwiających dokonanie przez stronę czynności procesowej po upływie terminu.
art. 13 § 1 k.k
skazanego z art. 13 § 1 k.k.
art. 279 § 1 k.k
z art. 279 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 maja 2022 r., zażalenia obrońcy skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w K.
art. 126 § 1 k.p.k
oraz jego przesłanie wraz z wyrokiem obrońcy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 marca 1997 r. V KZ 28/97
V KZ 28/97
V KZ 28/97).Słusznie ustalił Sąd Okręgowy w K., że w niniejszej sprawie nie zachodziła przyczyna niezależna od strony, która skutkowała niedotrzymaniem terminu.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KZ 18/22 POSTANOWIENIE Dnia 23 maja 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie W. P. skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 maja 2022 r., zażalenia obrońcy skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w K. z dnia 2 sierpnia 2021 r., sygn. akt IX Ka (…), o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 29 kwietnia 2021 r., sygn. akt IX Ka (…), p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w K. zaskarżonym postanowieniem nie uwzględnił wniosku obrońcy skazanego W. P. o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia ‎29 kwietnia 2021 r., sygn. akt IX Ka (…).Zażalenie na to postanowienie złożył obrońca skazanego – adw. D. S., zaskarżył je w całości i zarzucił błędną ocenę stanu zdrowia obrońcy W. P., podczas gdy prawidłowa ocena stanu zdrowia obrońcy prowadzi do wniosku, że uchybienie terminowi do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku wynikło z przyczyn przez obrońcę niezawinionych.W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia, sporządzenie uzasadnienia wyroku w sprawie W.

P. oraz jego przesłanie wraz z wyrokiem obrońcy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k. wymagane jest zaprezentowanie istnienia przyczyn usprawiedliwiających dokonanie przez stronę czynności procesowej po upływie terminu. Do przyczyn tych unormowanie to zalicza wystąpienie okoliczności „niezależnych” od strony, a więc takich, których strona nie mogła usunąć i dokonać wymaganej przez prawo czynności we właściwym czasie (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 marca 1997 r.

V KZ 28/97).Słusznie ustalił Sąd Okręgowy w K., że w niniejszej sprawie nie zachodziła przyczyna niezależna od strony, która skutkowała niedotrzymaniem terminu. Otóż obrońca wskazał przyczynę, z powodu której doszło do uchybienia terminu zawitego (zaburzenia słuchu). Nie uprawdopodobnił on jej zaistnienia w taki sposób, by uznać, że jego stan zdrowia winien być postrzegany jako przyczyna obiektywna i niezależna w rozumieniu art. 126 § 1 k.p.k. Przedstawienie bowiem jedynie zaświadczenia lekarskiego potwierdzającego występowanie szumów usznych, uznać należy za niedostateczne uprawdopodobnienie omawianej przesłanki.Z przytoczonych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.