Legislator Jurisprudence & Législation
III KZ 16/19 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal for time extension as defendant failed to prove independent causes for delay.

Numéro de cause III KZ 16/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to extend the deadline for requesting the judgment's reasoning. The defendant argued that the defense attorney was responsible for the delay, while the defendant only learned of the verdict through a summons to appeal. The court ruled that the defendant failed to demonstrate independent causes for the missed deadline, noting that the defense attorney was properly notified and the defendant was represented by another counsel.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; The party requesting a time extension must prove that the missed deadline occurred due to causes independent of their will.

Mots-clés

Généré par l'IA
time extension appeal independent causes defense attorney duty missed deadline criminal procedure code retard injustifié des poursuites pénales restitution du délai inobservé ajournement de débats

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 126 § 1 k.p.k.
akt II AKa […], na podstawie art. 126 § 1 k.p.k., odmówił skazanemu D.K.
Art. 133 k.p.k.
został prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy apelacyjnej w trybie art. 133 k.p.k., a obecnie dąży jedynie do przerzucenia odpowiedzialności na jednego ze swoich z obrońców, całkowicie pomijając fakt, iż był reprezentowany również przez drugiego obrońcę.
art. 286 § 1 k.k
K.skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 437 § 1 k.p.k
zażalenia skazanego, na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […] w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 126 § 1 k.p.k
akt II AKa […], na podstawie art. 126 § 1 k.p.k., odmówił skazanemu D.K.
art. 133 k.p.k
został prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy apelacyjnej w trybie art. 133 k.p.k., a obecnie dąży jedynie do przerzucenia odpowiedzialności na jednego ze swoich z obrońców, całkowicie pomijając fakt, iż był reprezentowany również przez drugiego obrońcę.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KZ 16/19 POSTANOWIENIE Dnia 4 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie D. K.skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 4 czerwca 2019 r. zażalenia skazanego, na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […] w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIESąd Apelacyjny w […] postanowieniem z dnia 13 lutego 2019 r., sygn. akt II AKa […], na podstawie art. 126 § 1 k.p.k., odmówił skazanemu D.K. przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 listopada 2018 r., sygn. akt II AKa […], albowiem skazany nie wykazał, iż niedotrzymanie tego terminu nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych.

Na to postanowienie zażalenie złożył skazany podnosząc, iż w jego ocenie, obowiązek złożenia wniosku o doręczenie przedmiotowego wyroku z uzasadnieniem obciążał reprezentującego go obrońcę, a on sam o wyroku dowiedział się dopiero wówczas, gdy otrzymał wezwanie do obycia kary.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.W myśl artykułu 126 § 1 k.p.k. warunkiem przywrócenia stronie terminu zawitego jest wykazanie, że niedotrzymanie tego terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych.

W ocenie Sądu Najwyższego w niniejszej sprawie skarżący nie wykazał, aby fakt niedotrzymania terminu wystąpił z przyczyn od niego niezależnych. Prawidłowo bowiem Sąd Apelacyjny w […] przeanalizował i rozważył wszystkie podane przez skazanego we wniosku o przywrócenie terminu argumenty, zarówno te dotyczące podnoszonego przez niego braku wiedzy o wydanym wyroku sądu odwoławczego jak i te związane z obowiązkami reprezentującego go obrońcy. Słusznie również Sąd zauważył, że D. K. został prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy apelacyjnej w trybie art. 133 k.p.k., a obecnie dąży jedynie do przerzucenia odpowiedzialności na jednego ze swoich z obrońców, całkowicie pomijając fakt, iż był reprezentowany również przez drugiego obrońcę.

Nadto nie wykazał skarżący, aby czynnościom reprezentujących go obrońców można było rzeczywiście zarzucić uchybienia, które uzasadniałyby konieczność przywrócenia terminu zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k.Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.