Legislator Jurisprudence & Législation
III KZ 15/18 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept a defendant's self-drafted motion for retrial due to lack of lawyer signature.

Numéro de cause III KZ 15/18
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defendant's appeal against the appellate court's order refusing to accept a motion for retrial. The defendant had personally drafted the motion but failed to have it signed by a lawyer or advocate within the statutory deadline. The court held that the mandatory requirement for legal representation in retrial motions cannot be bypassed by the parties or the court.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 120 § 1, 2 k.p.k.: The mandatory requirement for a lawyer's or advocate's signature on a motion for retrial is obligatory and cannot be circumvented by the parties or the court.

Mots-clés

Généré par l'IA
motion for retrial mandatory legal representation formal defect adwokat prawnik procedural dismissal relief défaut de qualité du procureur demande tardive de prolongation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
Brak formalny wniosku o wznowienie postępowania, jakim jest złożenie wniosku niespełniającego wymogu określonego w art. 545 § 2 k.p.k. (sporządzenie go i podpisanie przez obrońcę lub pełnomocnika) ma charakter usuwalny.W związku z tym wnioskodawcę należy wezwać do jego usunięcia w trybie art.
Art. 120 § 1 k.p.k.
akt II AKo (…), na podstawie art. 120 § 1 k.p.k. wezwano skazanego do uzupełnienia braku formalnego wniosku o wznowienie poprzez sporządzenie go i podpisanie przez obrońcę lub radcę prawnego, w terminie 7 dni od daty doręczenia wezwania, pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku.
Art. 120 § 2 k.p.k.
akt II AKo (…), na podstawie art. 120 § 1 k.p.k.
Art. 78 § 1 k.p.k.
z wnioskiem o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu na podstawie art. 78 § 1 k.p.k.Na marginesie, ponieważ nie ma to znaczenia dla samego rozstrzygnięcia w przedmiocie zażalenia, wyłącznie w celu informacyjnym – w nawiązaniu do treści pisma skazanego z dnia 28 sierpnia 2017 r.
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt II AKo (…), o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II AKo (…), o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 120 § 1 k.p.k
akt II AKo (…), na podstawie art. 120 § 1 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
akt II AKo (…), Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w G., w oparciu o przepis art. 120 § 2 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
Brak formalny wniosku o wznowienie postępowania, jakim jest złożenie wniosku niespełniającego wymogu określonego w art. 545 § 2 k.p.k.
art. 78 § 1 k.p.k
z wnioskiem o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu na podstawie art. 78 § 1 k.p.k.Na marginesie, ponieważ nie ma to znaczenia dla samego rozstrzygnięcia w przedmiocie zażalenia, wyłącznie w celu informacyjnym – w nawiązaniu do treści pisma skazanego z dnia 28 sierpnia 2017 r.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KZ 15/18 POSTANOWIENIE Dnia 10 kwietnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie M.O. o wznowienie postępowania, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 kwietnia 2018 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w G. z dnia 29 stycznia 2018 r., sygn. akt II AKo (…), o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEW dniu 7 września 2017 r. Sąd Rejonowy w K. przekazał do Sądu Apelacyjnego w G. wniosek M.O. – własnoręcznie przez niego sporządzony – o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w K. z dnia 10 grudnia 2011 r., sygn. akt II K (…), utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 2 września 2015 r., sygn. akt XIII Ka (…).Zarządzeniem z dnia 19 grudnia 2017 r., sygn. akt II AKo (…), na podstawie art. 120 § 1 k.p.k. wezwano skazanego do uzupełnienia braku formalnego wniosku o wznowienie poprzez sporządzenie go i podpisanie przez obrońcę lub radcę prawnego, w terminie 7 dni od daty doręczenia wezwania, pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku.

Zarządzenie powyższe doręczono skazanemu w dniu 29 grudnia 2017 r. Do dnia 5 stycznia 2018 r. wniosek spełniający wymóg formalny w zakresie tzw. przymusu adwokacko-radcowskiego nie wpłynął w związku z czym, zarządzeniem z dnia 29 stycznia 2018 r., sygn. akt II AKo (…), Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w G., w oparciu o przepis art. 120 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania osobiście złożonego przez M.O..Zarządzenie powyższe zaskarżył skazany wnosząc o jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

W uzasadnieniu zażalenia powołał się na swoją sytuację materialną uniemożliwiającą mu uzyskanie pomocy prawnej adwokata, który sporządziłby i podpisał wniosek o wznowienie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego nie mogło zostać uwzględnione. Brak formalny wniosku o wznowienie postępowania, jakim jest złożenie wniosku niespełniającego wymogu określonego w art. 545 § 2 k.p.k. (sporządzenie go i podpisanie przez obrońcę lub pełnomocnika) ma charakter usuwalny.W związku z tym wnioskodawcę należy wezwać do jego usunięcia w trybie art. 120 § 1 k.p.k.

Uzupełnienie braku w terminie, a byłoby nim złożenie wniosku sporządzonego przez adwokata lub radcę prawnego, wywołuje skutki od dnia jego wniesienia. W przeciwnym wypadku pismo uznaje się za bezskuteczne, co w odniesieniu do wniosku o wznowienie postępowania, który został sporządzony przez samego skazanego, powoduje wydanie zarządzenia o odmowie jego przyjęcia (art. 120 § 2 k.p.k.).Ten tok procedowania został w niniejszej sprawie dopełniony.Zauważyć jednocześnie należy, że przepis art. 545 § 2 k.p.k. wprowadzający tzw. przymus adwokacko-radcowski to regulacja o charakterze obligatoryjnym i nie ma możliwości obejścia jego rygorów.

Obowiązuje on z woli ustawodawcy i tylko ustawodawca - nie zaś organ procesowy w skutek własnej decyzji - może z tego przymusu zrezygnować.Ponieważ, jak już była o tym mowa wyżej, w zakreślonym skazanemu terminie, tj. do dnia 5 stycznia 2018 r., wniosek sporządzony i podpisany przez obrońcę nie wpłynął, konieczne było wydanie zaskarżonego zarządzenia. Nie miała przy tym znaczenia podnoszona w zażaleniu okoliczność stanu majątkowego M.O., ponieważ z dokumentacji zgromadzonej w aktach postępowania nie wynika aby zwracał się on do Sądu Apelacyjnego w G. z wnioskiem o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu na podstawie art. 78 § 1 k.p.k.Na marginesie, ponieważ nie ma to znaczenia dla samego rozstrzygnięcia w przedmiocie zażalenia, wyłącznie w celu informacyjnym – w nawiązaniu do treści pisma skazanego z dnia 28 sierpnia 2017 r. inicjującego przedmiotowe postępowanie – wskazać należy, że postanowieniem z dnia 23 stycznia 2018 r., III KO 71/17, Sąd Najwyższy stwierdził brak podstaw do wznowienia z urzędu w oparciu o przesłankę z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. postępowania w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w G. z dnia 2 lutego 2017 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymującym w mocy wyrok Sądu Okręgowego w E. z dnia 7 marca 2016 r., sygn. akt II K (…).Uwzględniając całokształt poczynionych wyżej rozważań, a więc zgodność z obowiązującymi przepisami zaskarżonej decyzji procesowej, której argumentacja zawarta w zażaleniu nie podważyła, należało postanowić, jak na wstępie. a.ł