Legislator Jurisprudence & Législation
III KO 41/21 Généré par l'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court to ensure judicial impartiality and public trust.

Numéro de cause III KO 41/21
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case to a different district court upon the prosecutor's request. The prosecutor argued that a judge in the original court was involved in the underlying medical investigation, potentially compromising judicial impartiality. The Court agreed, ruling that such circumstances could undermine public confidence in the fairness of the proceedings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; When the proper assessment of case circumstances creates a reasonable belief that trial by the local court undermines the rule of law, the case must be transferred to another court to preserve judicial authority and public trust.

Mots-clés

Généré par l'IA
judicial impartiality transfer of proceedings public confidence conflict of interest Supreme Court criminal procedure district court secret professionnel en matière de recherche médicale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 37 k.p.k.
wniosku Sądu Rejonowego w B.o przekazanie sprawy XI Kp (…) do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: sprawę o sygn.
art. 37 k.p.k
wniosku Sądu Rejonowego w B.o przekazanie sprawy XI Kp (…) do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KO 41/21 POSTANOWIENIE Dnia 10 czerwca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie dotyczącej wniosku prokuratora dotyczącego zwolnienia świadka z obowiązku zachowania tajemnicy zawodowej lekarza, w w śledztwie prowadzonym pod sygnaturą PK XIV Ds. (…), po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 czerwca 2021 r. wniosku Sądu Rejonowego w B.o przekazanie sprawy XI Kp (…) do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: sprawę o sygn. XI Kp (…) przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 10 czerwca 2021 r. Sąd Rejonowy w B. wystąpił do Sądu Najwyższego o rozważenie możliwości przekazania w trybie art. 37 k.p.k. sprawy toczącej się w tym sądzie na skutek złożonego wniosku prokuratora dotyczącego zwolnienia z obowiązku zachowania tajemnicy lekarskiej - lekarzy ze Szpitala Uniwersyteckiego nr (…) im. (…) w B. oraz Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Zdrowia Psychicznego Poradnia Psychiatryczna w B. W uzasadnieniu postanowienia sąd wskazał, że przedmiotowy wniosek dotyczy tajemnicy zawodowej lekarzy w sprawie dotyczącej posiadania wbrew przepisom ustawy środków odurzających i substancji psychotropowych w nieustalonych ilościach.

Jak wynika z akt, sprawa choć obecnie prowadzona jest w fazie in rem, w rzeczywistości dotyczy sędziego Sądu Rejonowego w B. – J. K. W ocenie sądu występującego z wnioskiem, tego rodzaju okoliczność mogłaby wywołać w odbiorze społecznym przekonanie o braku obiektywizmu właściwego sądu. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek zasługiwał na uwzględnienie. Przypomnieć należy, że przepis art. 37 k.p.k. winien być stosowany w sytuacjach wyjątkowych, a więc wtedy, gdy prawidłowa ocena wszystkich okoliczności sprawy stwarza przekonanie, iż rozpoznanie sprawy przez właściwy miejscowo sąd godzi w dobro wymiaru sprawiedliwości.

Chodzi więc nie tylko o to, aby stworzyć warunki do sprawnego toczenia się postępowania karnego i wydania możliwie szybko orzeczenia, ale także o wyeliminowanie, w oparciu o przepis art. 37 k.p.k., takich sytuacji, które godzą w autorytet sądów, a które mogą być - w ocenie postronnych obserwatorów procesu, przy tym obserwatorów mających podstawową wiedzę o zasadach procesowych – odbierane jako kontrowersyjne, m.in. budzące wątpliwości co do obiektywizmu sędziów i bezstronności rozpoznania sprawy. Odnosząc te uwagi w realia sprawy podkreślić należy, że okoliczności zaistniałe w tej sprawie mogłyby wywołać takie wątpliwości co do bezstronnego rozpoznania sprawy we właściwym sądzie.

W sytuacji, gdy decyzja sądu co do zwolnienia świadków z tajemnicy lekarskiej ma obejmować wiadomości dotyczące J.K.- sędziego Sądu Rejonowego w B., to jest oczywiste, że podjęcie jakiejkolwiek decyzji w tej sprawie przez ten sąd, którego sędzią jest J. K., może być postrzegane przez postronnych obserwatorów przez pryzmat powiązania tego sędziego z właściwym sądem. Mogą zatem rodzić się wątpliwości co do podstawy podjęcia decyzji procesowej, niezależnie od tego jaka by ona nie była. Aby uniknąć takich podejrzeń celowe jest więc przekazanie sprawy innemu równorzędnemu sądowi.

Z tych względów uznając, że dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, Sąd Najwyższy przekazał ją do Sądu Rejonowego w K.