Legislator Jurisprudence & Législation
III KO 130/19 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses transfer request under Art. 37 K.P.K. as it lacks special justification for justice. The court rejects the argument that Art. 350a K.P.K. mandates transfer. The decision emphasizes that transfer requires exceptional reasons beyond procedural convenience. The court rules that the lower court's request was premature and unjustified. The appeal fails because no special circumstances warrant changing the venue. The judgment upholds the original court's jurisdiction without special cause.

Numéro de cause III KO 130/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the request to transfer the criminal case to another court of equal jurisdiction. The requesting court argued that most witnesses and defendants reside closer to the new venue, citing the new Article 350a of the Code of Criminal Procedure. However, the Supreme Court held that such arguments do not constitute the exceptional justification required by Article 37 of the Code of Criminal Procedure for a transfer decision. Consequently, the court ruled that the lower court's request was premature and lacked the necessary special reasons to override the principle of local jurisdiction.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 36 k.p.k.; Art. 350a k.p.k.: A decision to transfer a criminal case under Article 37 of the Code of Criminal Procedure requires exceptional justification based on the good of justice, and arguments regarding the convenience of witness testimony under Article 350a do not suffice.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of criminal proceedings good of justice exceptional justification local jurisdiction Code of Criminal Procedure ajournement de débats retard injustifié dans l'asile recours contre décision de renvoi

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 37 k.p.k.
akt III K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
Art. 36 k.p.k.
akt II Ako (…)) wydanego na podstawie art. 36 k.p.k., z uwagi na fakt, iż zdaniem Sądu Apelacyjnego zdecydowana większość oskarżonych i świadków w sprawie mieszka bliżej B.
Art. 350a k.p.k.
art. 350a w kontekście decyzji w trybie art.
art. 37 k.p.k
akt III K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 36 k.p.k
akt II Ako (…)) wydanego na podstawie art. 36 k.p.k., z uwagi na fakt, iż zdaniem Sądu Apelacyjnego zdecydowana większość oskarżonych i świadków w sprawie mieszka bliżej B.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KO 130/19 POSTANOWIENIE Dnia 9 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel w sprawie J. W. i in. po rozpoznaniu wniosku Sądu Okręgowego w B. z dnia 12 listopada 2019 r. sygn. akt III K (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Postanowieniem Sądu Okręgowego w B. z dnia 12 listopada 2019 r. (sygn. akt III K (…)) zwrócono się w trybie art. 37 k.p.k. o przekazanie sprawy prowadzonej pod sygnaturą akt III K (…) do innego sądu równorzędnego. Sprawa niniejsza trafiła do Sądu Okręgowego w B. na skutek postanowienia Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 8 października 2019 r. (sygn. akt II Ako (…)) wydanego na podstawie art. 36 k.p.k., z uwagi na fakt, iż zdaniem Sądu Apelacyjnego zdecydowana większość oskarżonych i świadków w sprawie mieszka bliżej B. , a dalej od G. (Sąd przedstawił precyzyjne wyliczenia w tym zakresie).

Argumenty Sądu Okręgowego w B. opierają się jednak na nowym art. 350a k.p.k., który stanowi, iż przewodniczący składu orzekającego może zaniechać wezwania na rozprawę świadków, którzy zostali przesłuchani, przebywających za granicą lub mających stwierdzić okoliczności, które nie są tak doniosłe, aby konieczne było bezpośrednie przesłuchanie świadków na rozprawie, w szczególności takie, którym oskarżony w wyjaśnieniach swych nie zaprzeczył. Zdaniem Sądu wnioskującego, dopiero wówczas, gdy zostanie przesądzone, jakie osoby winne zostać wezwane na rozprawę, można racjonalnie oceniać, czy zaszły przesłanki z art. 36 k.p.k.

Oznaczałoby to, iż decyzja Sądu Apelacyjnego była przedwczesna i wobec tego niezasadna z uwagi na gwarancje rozpoznania sprawy przez sad właściwy miejscowo. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zasadniczym elementem dobra sprawiedliwości w rozumieniu art. 37 k.p.k. jest potrzeba zapewnienia przeprowadzenia rzetelnego procesu karnego, rozumianego jako taki, który zakończy się w rozsądnym terminie, będzie prowadzony przed bezstronnym i obiektywnym sądem, w warunkach wolnych od negatywnego wpływu na prowadzone w jego ramach czynności, oraz pozwala realizować prawa uczestników postępowania w tym przede wszystkim oskarżonego i pokrzywdzonego.

Uzasadnienie decyzji o przekazaniu sprawy z pominięciem de facto ustawowych przepisów o właściwości musi zawierać argumentacje wyjątkową. W sprawie niniejszej lektura wniosku Sądu Okręgowego w B. prowadzi do wniosku, iż nie przedstawiono racji, które miałyby z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości uzasadnić przekazanie sprawy. Argumenty przedstawione sprowadzają się do skądinąd interesującego ukazania konsekwencji wprowadzenia do k.p.k. art. 350a w kontekście decyzji w trybie art. 36 k.p.k. i stosownego postulatu co do procedowania w takich konfiguracjach w przyszłości.

Można domyślać się, że Sądowi wnioskującemu chodzi o przekazanie z powrotem do Sądu Okręgowego w G. , pierwotnie właściwego. Jednak takie postawienie sprawy powodowałoby, że szczególny i wyjątkowy tryb przewidziany w art. 37 k.p.k. (istotna jest tutaj wszak właściwość Sądu Najwyższego) stałby się de facto mechanizmem odwoławczym od decyzji podjętych na podstawie art. 36 k.p.k. Nie taka jednak jest funkcja tego mechanizmu. Wobec powyższego wniosku nie uwzględniono.