Legislator Jurisprudence & Législation
III KO 110/12 Généré par l'IA

Supreme Court transfers criminal case to another district court due to defendant's health preventing travel.

Numéro de cause III KO 110/12
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case to a different district court because the defendant's health condition prevented him from traveling to the original venue. The lower court argued that without the defendant's participation, a fair trial would be impossible, citing medical evidence of his inability to travel. The Supreme Court agreed, ruling that justice would fail if the case remained unresolved due to these logistical barriers.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; transfer of proceedings to another court of equal jurisdiction is permitted when the defendant's health prevents their presence at the original court, thereby safeguarding the administration of justice.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of proceedings defendant health condition administration of justice criminal procedure code inability to travel fair trial rights medical certification

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 37 k.p.k.
‎z dnia 9 listopada 2012 r., o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ł.
art. 37 k.p.k
‎z dnia 9 listopada 2012 r., o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KO 110/12 POSTANOWIENIE Dnia 9 stycznia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Michał Laskowski‎SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie P. S.‎oskarżonego z art. 191 § 2 kk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 9 stycznia 2013 r.,‎wniosku Sąd Rejonowy w O. ‎z dnia 9 listopada 2012 r., o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ł.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w O. wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie niniejszej sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ł. – jako temu sądowi równorzędnemu, w którym istnieje szansa przeprowadzenia rozprawy z udziałem oskarżonego P. S., którego stan zdrowia sprzeciwia się dojazdowi do Sądu Rejonowego w O. z Ł., gdzie oskarżony zamieszkuje. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Opisana inicjatywa okazała się uzasadniona. W swym wystąpieniu Sąd Rejonowy wykazał, że rozpoznanie sprawy P. S. przez ten Sąd napotyka na przeszkody, w konsekwencji których może wręcz nie dojść do wydania w niej rozstrzygnięcia.

Z powodu złego stanu zdrowia, stwierdzonego świadectwami lekarskimi (także dotyczącymi hospitalizacji), oskarżony ten nie stawiał się na kolejno wyznaczane terminy rozpraw i wnosił o nieprzeprowadzanie czynności bez jego udziału. Wywołana w tych warunkach opinia biegłego lekarza sądowego doprowadziła zaś do ustalenia, że oskarżony cierpi na (szczegółowo opisaną w opinii) chorobę, która stanowi dlań przeciwwskazanie do odbywania podróży z miejsca zamieszkania do siedziby sądu właściwego, nie sprzeciwia się natomiast jego uczestniczeniu w rozprawie, o ile odbyłaby się ona w pobliżu miejsca zamieszkania oskarżonego.

W powyższej sytuacji trzeba zatem stwierdzić, że określona przepisem art. 37 k.p.k. przesłanka przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu została spełniona. Dobro wymiaru sprawiedliwości byłoby narażone na szwank, gdyby w sprawie zawisłej przed sądem miało nie dojść do wyrokowania z powodu stanu zdrowia oskarżonego. Interes wymiaru sprawiedliwości przemawia więc za tym, by tę niepożądaną sytuację usunąć, to zaś uzasadnia uwzględnienie przedłożonej inicjatywy. Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.