Legislator Jurisprudence & Législation
III KK 592/25 Généré par l'IA

Supreme Court quashes tobacco offense conviction for imposing prison term instead of fine on guilty plea.

Numéro de cause III KK 592/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court quashed the lower court's conviction for a tobacco-related offense, remanding the specific charge for retrial. The defendant had voluntarily accepted a 4,000 zł fine, but the trial court imposed a six-month prison sentence instead. The court ruled that the trial judge was bound by the defendant's plea and violated the statute by imposing a heavier penalty than agreed upon.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 12 ust. 7 ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych; Art. 387 § 2 k.p.k.: The court is bound by a defendant's voluntary plea to a fine and cannot impose a heavier penalty such as imprisonment without the defendant's consent.

Mots-clés

Généré par l'IA
voluntary plea acceptance tobacco offense penalty court bound by plea imprisonment vs fine procedural violation autorisation de la poursuite pénale extrait du casier judiciaire action pénale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 12 ust. 7 ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych
skazanej za popełnienie czynu z art. 12 ust. 7 ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych w zw.
Art. 387 § 2 k.p.k.
Zarzucił w niej rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie prawa procesowego art. 387 § 2 k.p.k.
Art. 535 § 5 k.p.k.
Kasacja okazała się oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k.Skoro S.K.
Art. 12 § 1 k.k.
z art. 12 § 1 k.k. i in.
Art. 4 § 1 k.k.
z art. 4 § 1 k.k. i przekazuje sprawę w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Przemyślu, a kosztami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.
art. 12 § 1 k.k
skazanej za popełnienie czynu z art. 12 ust.
art. 4 § 1 k.k
art. 258 § 1 k.k
o wydanie wyroku skazującego uznał ją za winną popełnienia trzech przestępstw: z art. 258 § 1 k.k.
art. 54 § 1 k.k
i za to wymierzył jej karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, z art. 54 § 1 k.k.s.
art. 37 § 1 pkt 5 k.k
z art. 37 § 1 pkt 5 k.k.s.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

III KK 592/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 grudnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Barbara Skoczkowska w sprawie S.K. skazanej za popełnienie czynu z art. 12 ust. 7 ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych w zw. z art. 12 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron w dniu 9 grudnia 2025 r. kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Okręgowego w Przemyślu z dnia 8 listopada 2024 r., sygn. akt II K 31/24, uchyla zaskarżony wyrok w punkcie 6 dotyczącym skazania za przestępstwo z art. 12 ust. 7 ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych w zw. z art. 12 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. i przekazuje sprawę w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Przemyślu, a kosztami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa. Jerzy Grubba Michał Laskowski Barbara Skoczkowska

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Przemyślu, wyrokiem z 8 listopada 2024 r., po uwzględnieniu wniosku S.K. o wydanie wyroku skazującego uznał ją za winną popełnienia trzech przestępstw: z art. 258 § 1 k.k. i za to wymierzył jej karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, z art. 54 § 1 k.k.s. w zw. z art. 37 § 1 pkt 5 k.k.s. i za to wymierzył jej karę 6 miesięcy pozbawienia wolności i orzekł karę łączną 8 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby 4 lat i z art. 12 ust. 7 ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych w zw. z art. 12 § 1 k.k. i za to wymierzył jej karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.

Wyrok pierwszoinstancyjny nie został zaskarżony i uprawomocnił się 16 listopada 2024 r. Kasację od wyroku Sądu odwoławczego na korzyść skazanej wniósł Prokurator Generalny. Zarzucił w niej rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie prawa procesowego art. 387 § 2 k.p.k. polegające na wydaniu wyroku skazującego niezgodnego z treścią wniosku i wbrew ustawie i postulował uchylenie wyroku Sądu Okręgowego i przekazanie sprawy Sądowi pierwszoinstancyjnemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Kasacja okazała się oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k.Skoro S.K. złożyła wniosek o dobrowolne poddanie się karze i co do czynu z art. 12 ust. 7 ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych, uzgodniła karę 4000 zł grzywny, a procedujący Sąd, po uwzględnieniu złożonego wniosku w trybie art. 387 § 2 k.p.k., wymierzył jej za ten czyn karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, to nie tylko procedował niezgodnie z uwzględnionym wnioskiem, ale także wbrew ustawie, albowiem zgodnie z przepisem art. 12 ust. 7 ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych czyn ten podlega grzywnie do 200 000 zł albo karze ograniczenia wolności albo obu tym karom łącznie.Sąd jest związany wnioskiem o "dobrowolne poddanie się karze" i nie może rozstrzygnąć w sposób odmienny od tego jaki zaproponował podsądny, a zaakceptował - nie zgłaszając sprzeciwu – prokurator.

W sprawie S.K. wymierzenie jej kary 6 miesięcy pozbawienia wolności za popełnienie występku naruszenia przepisów sprzedaży wyrobów tytoniowych było nieuprawnione i stanowiło rażące naruszenie prawa wskazane w nadzwyczajnym środku zaskarżenia.Z tych powodów Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie. Jerzy Grubba Michał Laskowski Barbara Skoczkowska[WB][a.ł]