Legislator Jurisprudence & Législation
III KK 544/23 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal judgment due to lack of clear merit and exceptional consequences.

Numéro de cause III KK 544/23
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal judgment under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. The defense failed to demonstrate either the clear merit of cassation grounds or the risk of exceptionally severe and irreversible consequences for the defendant. Consequently, the court ruled that the judgment remains fully enforceable despite the pending appeal.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: Suspension of execution is an exceptional measure requiring clear merit of cassation grounds and proof of exceptionally severe consequences, which were absent here.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution cassation appeal criminal procedure exceptional circumstances enforceability of judgment Supreme Court ruling irreversible consequences retrait de la demande de révision

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K 303/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario postanowił nie uwzględnić wniosku.
art. 9 § 2 k.k.w.
Treść tego przepisuje wprawdzie nie określa przesłanek wstrzymania wykonania orzeczenia, jednakże możliwość jego wstrzymania, jak wynika z utrwalonego w tym zakresie orzecznictwa ma charakter wyjątkowy i stanowi odstępstwo od zasady określonej w art. 9 § 2 k.k.w.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 303/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 § 2 k.k
Treść tego przepisuje wprawdzie nie określa przesłanek wstrzymania wykonania orzeczenia, jednakże możliwość jego wstrzymania, jak wynika z utrwalonego w tym zakresie orzecznictwa ma charakter wyjątkowy i stanowi odstępstwo od zasady określonej w art. 9 § 2 k.k.w.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 lutego 2022 r., sygn. akt II KO 111/21
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 lutego 2022 r., sygn. akt II KO 111/21, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2021 r., sygn.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2021 r., sygn. akt V KK 415/21
V KK 415/21
Supreme Court dismisses appeal when defendant withdraws it, leaving costs on defendant.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

III KK 544/23 POSTANOWIENIE Dnia 19 grudnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Anna Dziergawka w sprawie R. J. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 19 grudnia 2023 r., na posiedzeniu bez udziału stron, wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 5 czerwca 2023 r., sygn. akt II Ka 126/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Mielcu z dnia 10 lutego 2023 r., sygn. akt II K 303/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario postanowił nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Obrońca skazanego R. J. w złożonej kasacji wniósł o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 5 czerwca 2023 r., sygn. akt II Ka 126/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Mielcu z dnia 10 lutego 2023 r., sygn. akt II K 303/22.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy skazanego nie jest zasadny.Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k. w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.

Treść tego przepisuje wprawdzie nie określa przesłanek wstrzymania wykonania orzeczenia, jednakże możliwość jego wstrzymania, jak wynika z utrwalonego w tym zakresie orzecznictwa ma charakter wyjątkowy i stanowi odstępstwo od zasady określonej w art. 9 § 2 k.k.w. Przepis ten jednoznacznie wskazuje, że orzeczenie staje się wykonalne z chwilą jego uprawomocnienia. Zatem wstrzymanie wykonania orzeczenia, jako instytucja o charakterze wyjątkowym, może nastąpić przy jednoczesnym spełnieniu dwóch warunków, to jest wystąpienia sytuacji oczywistej zasadności zarzutów kasacyjnych oraz wykazania przez wnioskodawcę, że dalsze wykonywanie orzeczenia mogłoby wywołać wyjątkowo dolegliwe i nieodwracalne dla skazanego skutki (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 lutego 2022 r., sygn. akt II KO 111/21, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2021 r., sygn. akt ‎V KK 415/21).Przenosząc powyższe rozważania na grunt przedmiotowej sprawy, nie przesądzając wprawdzie ostatecznego wyniku postępowania kasacyjnego, wskazać należy, że żadna z powyższych przesłanek nie zachodzi.

Obrońca skazanego wnosząc o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie podniósł jakichkolwiek argumentów, które wskazywałyby na zasadność zastosowania szczególnej instytucji jaką jest wstrzymanie wykonania orzeczenia. Nie sposób także uznać, w oparciu o treść sformułowanych zarzutów, że uwzględnienie przedmiotowej kasacji jawi się jako realne, a wydany przez sąd odwoławczy wyrok jest oczywiście wadliwy. Podkreślić jednocześnie należy, że subiektywne przekonanie o trafności stawianych zarzutów nie przesądza o konieczności wstrzymania wykonania wyroku, a następnie uchylenia wyroku sądu odwoławczego.Uwzględniając powyższe Sąd Najwyższy stwierdził zatem, że w stosunku do skazanego R.

J. nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k., skutkującej wstrzymaniem wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 5 czerwca 2023 r., sygn. akt II Ka 126/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Mielcu z dnia 10 lutego 2023 r., sygn. akt II K 303/22.W tej sytuacji, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.[PGW] [ms]