Legislator Jurisprudence & Législation
III KK 435/21 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request due to low probability of cassation success.

Numéro de cause III KK 435/21
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal judgment pending cassation. Although the defense argued that the weight of the charges and potential irreparable harm warranted a stay, the court found no basis for assuming a high probability of the cassation's success at this preliminary stage. The decision emphasized that the mere number or character of charges does not justify suspension without a prima facie indication of their merit, which requires a full trial analysis.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

art. 532 § 1 k.p.k.; The suspension of execution of a judgment upon filing a cassation is exceptional and requires special circumstances, specifically a high probability of the cassation's success and a risk of serious, largely irreparable harm to the convicted person.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution cassation procedure high probability standard irreparable harm criminal law Supreme Court ruling procedural safeguards griefs de procédure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.
art. 197 § 1 k.k
skazanego z art. 197 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 343 § 1 pkt 1 k.p.k
11 § 1 i 2 k.k.), jak i procesowego (zwłaszcza art. 343 § 1 pkt 1 k.p.k.).
art. 532 k.p.k
akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., V KK 145/14
Do owych szczególnych okoliczności należy zaliczyć rangę zarzutów podniesionych w kasacji i ich widoczną zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., V KK 145/14, LEX nr 1566739; zob.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 października 2012 r., II KK 56/12
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18
V KK 145/14
Supreme Court dismissed appeal to suspend sentence execution due to lack of special circumstances and probable merit.
II KK 178/18
Supreme Court quashes appeal judgment for failure to conduct reliable appellate review of personal appeal arguments.
II KK 56/12
Supreme Court dismisses cassation for clearly unfounded violations of criminal law and procedural rules regarding evidence and sentencing.
V KK 476/05
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18, LEX nr 2506098; 4 października 2012 r., II KK 56/12, LEX nr 1220820, z dnia 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05, OSNwSK 2006/1/196, z dnia 8 września 2004, V KK 214/04, OSNwSK 2004/1/1513).
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KK 435/21 POSTANOWIENIE Dnia 16 listopada 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie M.W. skazanego z art. 197 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu na posiedzeniu, w Izbie Karnej, w dniu 16 listopada 2021 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 12 lipca 2021 r., sygn. akt II Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 25 stycznia 2021 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

W kasacji obrońcy skazanego z dnia 2 września 2021 r. sformułowany został wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 12 lipca 2021 r., sygn. akt II Ka (…) (s. 16). Został on umotywowany wyrażeniem poglądu o znacznym prawdopodobieństwie uwzględnienia kasacji, o czym – w przekonaniu jej autora – przekonuje waga i charakter postawionych zarzutów, wskazujących zarówno na obrazę prawa materialnego (art. 197 § 1 k.k. i art. 11 § 1 i 2 k.k.), jak i procesowego (zwłaszcza art. 343 § 1 pkt 1 k.p.k.). Obrońca skazanego zwrócił ponadto uwagę na możliwość spowodowania nieodwracalnych skutków dla skazanego oraz wymiaru sprawiedliwości, wynikających z wykonania wyroku, co wiąże się z wystąpieniem realnego niebezpieczeństwa poniesienia przez skazanego dolegliwości, których nie powinien doznać wobec zasadności kasacji.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.

Jak wskazuje się w orzecznictwie, wstrzymanie wykonania orzeczenia w związku z wniesieniem kasacji wchodzi w grę wyjątkowo, w razie zaistnienia szczególnych okolicznościach, a to z tego względu, że kontrola kasacyjna dotyczy prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, a więc wyroku objętego domniemaniem trafności zawartych w nim rozstrzygnięć, który podlegają bezzwłocznemu wykonaniu. Do owych szczególnych okoliczności należy zaliczyć rangę zarzutów podniesionych w kasacji i ich widoczną zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., V KK 145/14, LEX nr 1566739; zob. też np. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18, LEX nr 2506098; 4 października 2012 r., II KK 56/12, LEX nr 1220820, z dnia 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05, OSNwSK 2006/1/196, z dnia 8 września 2004, V KK 214/04, OSNwSK 2004/1/1513).

Ponadto należy mieć na względzie to, czy wykonywanie orzeczenia nie narazi skazanego na poważne i w zasadzie niepowetowane dolegliwości, co w pierwszej kolejności odnosi się do odbywania kary pozbawienia wolności i może zaistnieć zwłaszcza w wypadku, gdy realnie rysuje się perspektywa uniewinnienia skazanego, względnie umorzenia wobec niego postępowania (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18, LEX nr 2449778).Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia Sądu Najwyższego, należy stwierdzić, że na obecnym, wstępnym etapie postępowania kasacyjnego, brak jest podstaw do przyjęcia wysokiego prawdopodobieństwa uwzględnienia kasacji.

Wprawdzie w jej petitum sformułowano aż 38 zarzutów dotyczących różnych aspektów rozpoznawanej sprawy, to jednak nie liczba ani sam charakter czy waga zarzutów a widoczna prima vista realna możliwość uwzględnienia zarzutu może skutkować skorzystaniem przez Sąd Najwyższy z uprawnienia, o którym mowa w art. 532 k.p.k. Tymczasem, jak już zaznaczono, taka perspektywa nie zarysowuje się po wstępnej analizie zarzutów wyrażonych w kasacji obrońcy M. W., a ich trafność wymaga szczegółowego zbadania sprawy, co nastąpi na rozprawie.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.