Legislator Jurisprudence & Législation
II KZ 13/19 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal due to judge's prior participation in the appealed judgment violating procedural rules.

Numéro de cause II KZ 13/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court of Poland declared the appeal admissible and ordered the lower court to retry the specific request regarding the written judgment reasoning. The defense argued that the judge handling the appeal had previously participated in issuing the contested judgment, violating the principle of impartiality. The court ruled that such prior involvement constitutes an absolute ground for appeal under the Code of Criminal Procedure, necessitating the annulment of the lower court's decision.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.; Art. 40 § 3 k.p.k.: A judge who participated in the original judgment cannot rule on a request to extend the deadline for appealing that judgment, as this constitutes an absolute ground for appeal.

Mots-clés

Généré par l'IA
absolute ground for appeal judge impartiality Code of Criminal Procedure prior participation annulment of decision procedural violation retrial of request ajournement de débats

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
akt II AKa […]o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku na podstawie art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw.
Art. 40 § 3 k.p.k.
z art. 40 § 3 k.p.k. oraz art.
Art. 528 § 1 k.p.k.
oraz art. 528 §1 a contrario k.p.k.
art. 18 § 3 k.k
skazanego z art. 18 § 3 k.k.
art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k
akt II AKa […]o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku na podstawie art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
art. 40 § 3 k.p.k
z art. 40 § 3 k.p.k., a sprawę w zakresie złożonego przez obrońcę skazanego wniosku przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w […].Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.
art. 126 § 1 k.p.k

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt II KZ 13/19 POSTANOWIENIE Dnia 18 kwietnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie B. B. skazanego z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 55 ust.1 ustawy z dnia 29.07.2005 r o przeciwdziałaniu narkomanii po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 kwietnia 2019 r. zażalenia obrońcy skazanego na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 27 lutego 2019 r., sygn. akt II AKa […]o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku na podstawie art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 40 § 3 k.p.k. oraz art. 528 §1 a contrario k.p.k. p o s t a n o w i ł zaskarżone postanowienie uchylić i sprawę w zakresie wniosku obrońcy o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku w sprawie o sygn. akt II AKa […] przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w […].

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 27 lutego 2019 r. Sąd Apelacyjny w […] nie uwzględnił wniosku obrońcy skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku z dnia 7 lutego 2019 r., w sprawie II AKa […]. Wniosek ten rozpoznał sędzia SO P. C. - sędzia del. do Sądu Apelacyjnego w […]. Na powyższe postanowienie zażalenie złożył obrońca skazanego podnosząc w zarzucie obrazę przepisów postępowania karnego, tj. art. 126 § 1 k.p.k. mającą istotny wpływ na treść zaskarżonego postanowienia i wniósł o zmianę postanowienia i przywrócenie terminu do złożenia wniosku.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zaskarżone postanowienie należało uchylić niezależnie od oceny podniesionego w zażaleniu zarzutu albowiem w tej sprawie zaistniało uchybienie o charakterze bezwzględnego powodu odwoławczego z art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 40 § 3 k.p.k. Z treści art. 40 § 3 k.p.k. wynika, że sędzia, który brał udział w wydaniu orzeczenia objętego wnioskiem o wznowienie lub zaskarżonego w trybie kasacji, nie może orzekać, co do tego wniosku lub tej kasacji. W orzecznictwie Sądu Najwyższego dominuje pogląd, że zawarte w art. 40 § 3 k.p.k. pojęcie, „co do kasacji" odnosi się nie tylko do orzekania w przedmiocie merytorycznej zasadności kasacji, czy orzeczeń decydujących o jej dopuszczalności, ale też rozstrzygnięć pozostających z nimi w ścisłym związku, które „blokują” dostęp do tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Za takie niewątpliwie należy uznać postanowienie o odmowie przywrócenia terminu do sporządzenia uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego (por. np. postanowienie z dnia 29 stycznia 2014 r., IV KZ 1/14, LEX nr 1425024). Tymczasem w tej sprawie sędzia rozpoznający wniosek obrońcy skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku brał uprzednio udział w wydaniu tego wyroku (wyrok z dnia 7 lutego 2019 r.). Dlatego też niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionego w zażaleniu zarzutu, zaskarżone postanowienie należało uchylić wobec wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej wymienionej w art. 439 § 1 pkt 1 w zw. z art. 40 § 3 k.p.k., a sprawę w zakresie złożonego przez obrońcę skazanego wniosku przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w […].Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.