Legislator Jurisprudence & Législation
II KK 438/18 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal withdrawn by Ombudsman; procedural error did not justify quashing conviction.

Numéro de cause II KK 438/18
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal filed by the Ombudsman for Citizens' Rights against a conviction for assault. Although the Ombudsman initially argued that the defendant's absence from the trial due to improper notification violated his right to defense, he later withdrew the appeal. The court held that while the lower court made a procedural error, it did not constitute a ground for quashing the verdict under the Criminal Procedure Code.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 432 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.: Withdrawal of cassation by the Ombudsman results in non-examination of the appeal unless absolute grounds for quashing exist; a procedural error regarding defendant's presence does not automatically qualify as such a ground if presence is not mandatory.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation appeal withdrawal Ombudsman for Citizens Rights procedural error quashing right to defense violation criminal procedure code défense pénale droits de la défense preuve à futur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 432 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z art. 432 k.p.k., który znajduje odpowiednie zastosowanie w postępowaniu kasacyjnym z mocy art.
art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.
Obecność oskarżonego na tym posiedzeniu nie jest obowiązkowa, toteż nie zachodziła przesłanka uchylenia orzeczenia z art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.
art. 518 k.p.k.
akt II K […], na podstawie art. 518 k.p.k. w zw.
art. 523 § 1 k.p.k.
Na podstawie art. 523 § 1 k.p.k. wyrokowi Sądu Rejonowego zarzucił rażące i mające wpływ na treść orzeczenia naruszenie art.
art. 531 § 1 zd. 2 i § 3 k.p.k.
432 oraz art. 531 § 1 zd. 2 i § 3 k.p.k., postanawia 1.
art. 518 k.p.k
akt II K […], na podstawie art. 518 k.p.k.
art. 279 § 1 k.k
za winnego popełnienia dwóch przestępstw z art. 279 § 1 k.k.
art. 278 § 1 k.k
oraz z art. 278 § 1 k.k.
art. 523 § 1 k.p.k
Na podstawie art. 523 § 1 k.p.k.
art. 343 § 5 k.p.k
wyrokowi Sądu Rejonowego zarzucił rażące i mające wpływ na treść orzeczenia naruszenie art. 343 § 5 k.p.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt II KK 438/18 POSTANOWIENIE Dnia 26 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 26 lutego 2019 r., sprawy J. K., skazanego za czyn z art. 279 § 1 i in., z powodu kasacji wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich od wyroku Sądu Rejonowego w P. z dnia 19 stycznia 2017 r., sygn. akt II K […], na podstawie art. 518 k.p.k. w zw. z art. 432 oraz art. 531 § 1 zd. 2 i § 3 k.p.k., postanawia 1. pozostawić bez rozpoznania kasację wniesioną na korzyść skazanego J. K.;

2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć Skarb Państwa. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 19 stycznia 2017 r. Sąd Rejonowy w P. uznał oskarżonego J. K. za winnego popełnienia dwóch przestępstw z art. 279 § 1 k.k. oraz z art. 278 § 1 k.k. Wyrok Sądu Rejonowego w P. uprawomocnił się w dniu 27 stycznia 2017 r. (k. 285). W dniu 7 listopada 2018 r. Rzecznik Praw Obywatelskich wniósł kasację na korzyść J. K.. Na podstawie art. 523 § 1 k.p.k. wyrokowi Sądu Rejonowego zarzucił rażące i mające wpływ na treść orzeczenia naruszenie art. 343 § 5 k.p.k. w zw. z art. 117 § 1 i 2 k.p.k. oraz art. 6 k.p.k. polegające na wydaniu na posiedzeniu, bez przeprowadzenia rozprawy, wyroku skazującego pod nieobecność oskarżonego, w sytuacji gdy nie był on prawidłowo powiadomiony o terminie posiedzenia, co w efekcie naruszyło jego prawo do obrony.

Wobec powyższego Rzecznik Praw Obywatelskich wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej J. K. i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. W piśmie z dnia 8 stycznia 2019 r. obrońca skazanego wniosła o umorzenie postępowania w przedmiocie rozpoznania kasacji Rzecznika Praw Obywatelskich. Skazany J. K. również postulował o nierozpoznawanie kasacji.Pismem z dnia 5 lutego 2019 r. Rzecznik Praw Obywatelskich cofnął kasację i wniósł o pozostawienie jej bez rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z art. 432 k.p.k., który znajduje odpowiednie zastosowanie w postępowaniu kasacyjnym z mocy art. 518 k.p.k., cofnięty środek zaskarżenia sąd pozostawia bez rozpoznania, chyba że zachodzi jedna z przyczyn wymienionych w art. 439 k.p.k.

Wobec tego, oświadczenie o cofnięciu kasacji nie zwalnia Sądu Najwyższego od obowiązku rozpoznania jej w zakresie zmierzającym do ewentualnego ujawnienia bezwzględnych przyczyn odwoławczych. Sposób procedowania Sądu Rejonowego dotknięty był niewątpliwie uchybieniem wskazanym w kasacji Rzecznika Praw Obywatelskich. Jednak uchybienie to, polegające na wydaniu wyroku skazującego na posiedzeniu pod nieobecność oskarżonego nieprawidłowo zawiadomionego o jego terminie, nie stanowi bezwzględnej przyczyny uchylenia orzeczenia. Obecność oskarżonego na tym posiedzeniu nie jest obowiązkowa, toteż nie zachodziła przesłanka uchylenia orzeczenia z art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.

Nie stwierdzono też innych podstaw do uchylenia orzeczenia z art. 439 § 1 k.p.k.Wobec treści pism złożonych do akt sprawy stwierdzić należało, że kasacja została skutecznie cofnięta. Mając na uwadze powyższe okoliczności, Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak na wstępie.