Legislator Jurisprudence & Législation
II KK 253/19 Généré par l'IA

Supreme Court orders state to pay appointed defense lawyer fees for post-conviction appeal preparation work.

Numéro de cause II KK 253/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court ordered the state to pay the appointed defense lawyer 110.70 PLN for work performed during the appeal process. The court found that while the previous lawyer handled the filing of the appeal, the newly appointed lawyer was responsible for preparing the court's reasoning document. Consequently, the court ruled that the state must compensate the new lawyer for this specific task under the relevant regulations.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 18 ust. 1 w zw. z § 17 ust. 3 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r.; The state must pay appointed defense lawyers for specific acts of defense performed between their appointment and the final judgment, excluding acts already performed by a predecessor.

Mots-clés

Généré par l'IA
appointed defense lawyer state compensation criminal appeal process legal aid fees court reasoning document frais de défense motifs de cassation preuve du bénéfice de l'assistance judiciaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
§ 18 ust. 1 w zw. z § 17 ust. 3 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu
§ 1 i § 2 tego rozporządzenia
z § 1 i § 2 tego rozporządzenia w zw.
art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.
z art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k. stanowiły też podstawę prawną niniejszego postanowienia.Z tych to względów postanowiono jak wyżej.
art. 286 § 1 k.k
‎skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 30 sierpnia 2019 r.,‎wniosku obrońcy z urzędu skazanego o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej p o s t a n o w i ł: zasądzić na rzecz adw.
art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k
z art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt II KK 253/19 POSTANOWIENIE Dnia 30 sierpnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie T. L. ‎skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 30 sierpnia 2019 r.,‎wniosku obrońcy z urzędu skazanego o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej p o s t a n o w i ł: zasądzić na rzecz adw. K. P., Kancelaria Adwokacka w W. kwotę 110 zł i 70 gr (sto dziesięć złoty i siedemdziesiąt groszy), w tym 23% podatku VAT, za czynność podjętą w postępowaniu kasacyjnym jako obrońca z urzędu skazanego T. L..

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 30 maja 2019 r. Sąd Okręgowy w W. sygn. akt VI Ka (…) zwolnił adw. M. P. z obowiązku świadczenia obrony z urzędu na rzecz skazanego T. L. i zasądził na jego rzecz wynagrodzenie za sporządzenie i wniesienie kasacji dotyczącej tego skazanego w kwocie 442.80 zł. Tym samym postanowieniem Sąd wyznaczył skazanemu nowego obrońcę z urzędu w osobie adw. K. P. (k.55-56 oraz 60 akt kasacyjnych VI Ka (…)). Do czasu wpływu sprawy z kasacją do Sądu Najwyższego – co nastąpiło w dniu 29 lipca 2019 r. – nowo wyznaczona obrońca z urzędu nie podejmowała w sprawie czynności w związku z nałożonym na nią obowiązkiem świadczenia na rzecz skazanego obrony z urzędu.

Dowodzi tego analiza akt sprawy niniejszej i brak w tym względzie z jej strony stosownych oświadczeń. W dniu 1 sierpnia 2019 r. Sąd Najwyższy wydał postanowienie w sprawie II KK 253/19, którym oddalił wniesioną przez obrońcę skazanego kasację jako oczywiście bezzasadną.W dniu 20 sierpnia 2019 r. do Sądu Najwyższego wpłynął sporządzony przez adw. K. P. wniosek o sporządzenie uzasadnienia owego postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 1 sierpnia 2019 r. oraz o „zasądzenie na jej rzecz jako obrońcy z urzędu w postępowaniu wywołanym złożeniem kasacji kosztów nieopłaconej pomocy świadczonej z urzędu w tej instancji, według norm przypisanych”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek jest – co do zasady – słuszny.Adw.

K. P. należy się wynagrodzenie za podjęte przez nią czynności na rzecz skazanego w postępowaniu kasacyjnym – jako wyznaczona jego obrońca z urzędu. Nie obejmują one sporządzenia samej kasacji, jako że tą czynność dokonał poprzedni obrońca z urzędu skazanego, za co otrzymał już wynagrodzenie. Równocześnie sama obrońca w przedmiotowym wniosku nie wskazała, by w czasie, pomiędzy wyznaczeniem jej obrońcą z urzędu skazanego , a wydaniem przez Sąd Najwyższy wspomnianego postanowienia, wykonywała jeszcze inne czynności w związku z tą obroną – poza złożeniem wniosku o sporządzenie uzasadnienia tego postanowienia.

Nie potwierdza tego także analiza akt w zakresie toczącego się w tym okresie postępowania. W tej sytuacji należało obrońcy zasądzić wynagrodzenie za dokonanie tej wspomnianej czynności. Jego wysokość ustalono stosownie do treści § 18 ust. 1 w zw. z § 17 ust.3 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016 r., poz. 1714). To te przepisy w zw. z § 1 i § 2 tego rozporządzenia w zw. z art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k. stanowiły też podstawę prawną niniejszego postanowienia.Z tych to względów postanowiono jak wyżej. l.n