Legislator Jurisprudence & Législation
II UK 315/10 Généré par l'IA

Social Security Court allows employer to classify translator work as service contract for social insurance purposes.

Numéro de cause II UK 315/10
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the social security agency's cassation appeal, upholding the lower court's decision to classify the translator's engagement as a service contract rather than a work contract. The court found that the arrangement involved repeated, monthly translations of corporate documents under a fixed fee, indicating a continuous service relationship rather than the creation of a unique work product. Consequently, the agency was permitted to apply social insurance regulations to the translator's employment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych; Art. 750 k.c.: A contract labeled as a work contract is legally classified as a service contract when it involves repeated performance of specific tasks under fixed remuneration, lacking the creation of a unique, previously non-existent work product.

Mots-clés

Généré par l'IA
social insurance classification service contract vs work contract translator employment status repeated task performance fixed monthly remuneration unique work product requirement casation appeal dismissal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 750 k.c.
Art. 627 k.c.
Art. 11 ust. 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 12 ust. 3 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 83 ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 13 pkt 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 39814 k.p.c.
art. 750 k.c
art. 734 k.c

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet