Legislator Jurisprudence & Législation
II CZ 214/10 Généré par l'IA

Supreme Court allows appeal costs claim in late response letter, ruling procedural defect invalid.

Numéro de cause II CZ 214/10
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court overturned the lower court's dismissal of the plaintiff's request to supplement the judgment with a ruling on appeal costs. The plaintiff had submitted a response to the appeal after the statutory deadline, which the lower court incorrectly treated as ineffective for cost claims. The court held that such a letter remains valid if it contains the cost request, as the law does not require strict formalities for this specific claim. Consequently, the case was remanded to the lower court to decide on the costs.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 109 § 1 zd. 1 k.p.c.; Art. 372 k.p.c.; A request for awarding costs may be included in any procedural document, including a late response to an appeal, and does not require separate formalities.

Mots-clés

Généré par l'IA
costs of proceedings appeal response statutory deadline procedural defect remand to lower court civil procedure code supreme court decision

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 109 § 1 zd. 1 k.p.c.
Wniosek o przyznanie kosztów postępowania, o którym mowa w art. 109 § 1 zd. 1 k.p.c., powinien zostać złożony do zamknięcia rozprawy bezpośrednio poprzedzającej wydanie orzeczenia.
Art. 372 k.p.c.
Do ponownego złożenia tego pisma doszło po upływie terminu określonego w art. 372 k.p.c., a zatem było ono bezskuteczne, również w zakresie wniosku o zasądzenie kosztów postępowania.
Art. 39816 k.p.c. w zw. z Art. 3941 § 3 k.p.c.
Ponieważ zaskarżone postanowienie wydane zostało z naruszeniem przepisów prawa procesowego, z uwagi na treść art. 39816 k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. nie zachodzą przesłanki do orzeczenia co do istoty sprawy.
Art. 39815 § 1 w zw. z Art. 3941 § 3 k.p.c.
Z tych powodów, na podstawie art. 39815 § 1 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. orzeczono jak w postanowieniu, pozostawiając Sądowi Okręgowemu rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego (art.
Art. 108 § 2 k.p.c.
orzeczono jak w postanowieniu, pozostawiając Sądowi Okręgowemu rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego (art. 108 § 2 k.p.c.).
art. 372 k.p.c
Do ponownego złożenia tego pisma doszło po upływie terminu określonego w art. 372 k.p.c., a zatem było ono bezskuteczne, również w zakresie wniosku o zasądzenie kosztów postępowania.
art. 316 § 1 k.p.c
372 k.p.c., art. 316 § 1 k.p.c.
art. 391 § 1 k.p.c
art. 397 § 2 k.p.c
art. 217 k.p.c

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt II CZ 214/10 POSTANOWIENIE Dnia 8 kwietnia 2011 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Henryk Pietrzkowski (przewodniczący) SSN Wojciech Katner SSN Marta Romańska (sprawozdawca) w sprawie z powództwa E. Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością we W. przeciwko P. G. o zapłatę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 8 kwietnia 2011 r., zażalenia pozwanego na postanowienie Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 26 listopada 2010 r., uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje wniosek o uzupełnienie wyroku o rozstrzygnięciu o kosztach Sądowi Okręgowemu w Ł. do ponownego rozpoznania. 2 Uzasadnienie Postanowieniem z 26 listopada 2010 r.

Sąd Okręgowy w Ł. oddalił wniosek powódki o uzupełnienie wyroku tego Sądu z 29 października 2010 r., co do rozstrzygnięcia o kosztach postępowania odwoławczego, bowiem uznał, że powódka nie złożyła skutecznie wniosku o zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania. Wniosek taki został przez powódkę zgłoszony w odpowiedzi na apelację, która została zwrócona z uwagi na braki formalne. Do ponownego złożenia tego pisma doszło po upływie terminu określonego w art. 372 k.p.c., a zatem było ono bezskuteczne, również w zakresie wniosku o zasądzenie kosztów postępowania.

W zażaleniu na postanowienie z 26 listopada 2010 r. powódka zarzuciła, że zostało ono wydane z naruszeniem: art. 372 k.p.c., art. 316 § 1 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. oraz art. 217 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. i art. 233 § 1 k.p.c., a także art. 351 § 1 k.p.c., przez bezpodstawne przyjęcie w okolicznościach sprawy, że pismo wniesione po ustawowym terminie dla odpowiedzi na apelację powinno być traktowane jak odpowiedź na apelację, nie zaś jak zwykłe pismo złożone w toku postępowania, wywierające skutek w zakresie wniosku o przyznanie kosztów postępowania.

Skarżąca wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia przez zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania apelacyjnego oraz przyznanie kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie jest zasadne. Wniosek o przyznanie kosztów postępowania, o którym mowa w art. 109 § 1 zd. 1 k.p.c., powinien zostać złożony do zamknięcia rozprawy bezpośrednio poprzedzającej wydanie orzeczenia. Ustawa nie zastrzega dla niego dodatkowych wymagań formalnych, a zatem może być złożony zarówno w dowolnym piśmie procesowym, jak również ustnie do protokołu rozprawy. Odpowiedź na apelację, złożona stosownie do art. 372 k.p.c. jest pismem, w którym strona może zawrzeć ten wniosek, co nie wyklucza możliwości zgłoszenia wniosku o zasądzenie kosztów również w inny sposób.

Należy też zauważyć, że ustawowy termin do wniesienia 3 odpowiedzi na apelację nie wyklucza wniesienia po jego upływie innych pism prezentujących stanowisko strony w sprawie czy, prezentowania przez nią swoich racji ustnie, na rozprawie. W konsekwencji, pismo odpowiadające treścią odpowiedzi na apelację, wniesione po terminie określonym w art. 372 k.p.c., powinno być traktowane jak zwykłe pismo złożone w toku postępowania, zaś zawarty w nim wniosek o przyznanie kosztów postępowania czyni zadość wymaganiom art. 109 § 1 zd. 1 k.p.c. Ponieważ zaskarżone postanowienie wydane zostało z naruszeniem przepisów prawa procesowego, z uwagi na treść art. 39816 k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. nie zachodzą przesłanki do orzeczenia co do istoty sprawy.

Z tych powodów, na podstawie art. 39815 § 1 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. orzeczono jak w postanowieniu, pozostawiając Sądowi Okręgowemu rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego (art. 108 § 2 k.p.c.).