II UK 286/09
Généré par l'IA
Voluntary insurance abroad does not preclude employment relationship for special conditions pension.
Pologne (PL)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by a social security office against a lower court's decision granting an early retirement pension. The lower court recognized that work performed on foreign ships under voluntary insurance constituted employment in special conditions. The court ruled that the voluntary nature of the insurance does not negate the existence of an employment relationship governed by labor law principles.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 22 k.p.; § 4 ust. 1 rozporządzenia Ministra Pracy; The voluntary character of social insurance for foreign employees does not exclude the existence of an employment relationship required to qualify work as performed under special conditions.
Mots-clés
Généré par l'IA
employment relationship abroad
special conditions pension
voluntary social insurance
labor law vs civil law
early retirement eligibility
foreign ship employment
social security contribution
Dispositions légales citées
Généré par l'IAArt. 22 k.p.
§ 11 k.p.
§ 12 k.p.
art. 32 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
§ 4 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach
art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy o emeryturach i rentach z FUS
art. 6 ust. 2 pkt 1 lit. d ustawy o emeryturach i rentach z FUS
art. 39814 k.p.c.
art. 49 ust. 1 ustawy z dnia 14 grudnia 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu
art. 7 pkt 3 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych