Legislator Jurisprudence & Législation
II UK 11/09 Généré par l'IA

Foreign sole trader partner subject to social insurance despite temporary residence permit under specific social security law provisions.

Numéro de cause II UK 11/09
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by a Russian citizen against the Social Insurance Institution's decision to subject him to mandatory social insurance. The appellant argued that his temporary residence permit precluded coverage, while the court found that his status as a sole trader partner satisfied the statutory requirements for insurance regardless of permit type. The court ruled that 'permanent residence' in the social security context means uninterrupted presence during the insurance period, not a specific administrative permit status, thereby upholding the lower court's decision.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 6 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych; Art. 8 ust. 6 pkt 4 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych: A foreigner conducting non-agricultural business as a sole trader partner is subject to mandatory social insurance even with a temporary residence permit, as 'permanent residence' requires uninterrupted presence during the insurance period rather than a specific administrative permit.

Mots-clés

Généré par l'IA
social insurance coverage foreigner temporary residence sole trader partner mandatory social insurance permanent residence definition Social Insurance Act cassation appeal dismissal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 6 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 8 ust. 6 pkt 4 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 3984 § 1 pkt 2 k.p.c.
Art. 39813 § 1 k.p.c.
Art. 39814 k.p.c.
art. 39813 § 2 k.p.c
art. 39813 § 1 k.p.c
art. 3984 § 1 pkt 2 k.p.c
art. 39814 k.p.c

Jurisprudence citée

Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet