Legislator Jurisprudence & Législation
II UK 30/09 Généré par l'IA

Polish Social Security Law excludes foreign work periods from initial capital calculation unless future dual pension is claimed.

Numéro de cause II UK 30/09
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal regarding the calculation of the initial pension capital. The Social Insurance Institution excluded the applicant's work period in Czechoslovakia to prevent future dual pension claims, while the lower court included it based on a specific international cooperation agreement. The court ruled that the initial capital must be calculated solely under Polish law, excluding foreign periods, but noted that such periods would be considered if the applicant later sought a pension from both countries.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 6 ust. 2 pkt 1 lit. c ustawy o emeryturach; Art. 174 ust. 2 ustawy o emeryturach: The initial capital is calculated based exclusively on Polish statutory provisions, excluding foreign employment periods unless the insured subsequently elects to receive pensions from multiple countries.

Mots-clés

Généré par l'IA
initial capital calculation social security coordination Czechoslovakia employment dual pension exclusion international cooperation agreement pension rights determination Supreme Court ruling

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971
Act of 17 December 1998 on pensions and allowances from the Social Insurance Fund
Agreement of 5 April 1948 between Poland and Czechoslovakia on social insurance
art. 39814 k.p.c

Jurisprudence citée

Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet