II UK 156/06
Généré par l'IA
Partial disability pension denied when biological impairment does not affect ability to work in retrained profession.
Pologne (PL)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court dismissed the applicant's appeal regarding a partial disability pension claim. The applicant, a mason who later retrained as a school conservator, argued that his medical conditions prevented him from working as a mason but not as a conservator. The court ruled that partial disability requires both biological impairment and an inability to earn a living in the applicant's retrained profession, which he had mastered over 18 years.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 12 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Partial disability to work is established only when medical impairment prevents the individual from performing work consistent with their acquired qualifications, not merely from their previous trade.
Mots-clés
Généré par l'IA
partial disability pension
retrained profession
biological impairment
economic capacity
social security law
work qualification
disability assessment
Dispositions légales citées
Généré par l'IAArt. 12 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Art. 398 k.p.c.
Art. 102 k.p.c.
art. 39816 k.p.c
art. 102 k.p.c