Legislator Jurisprudence & Législation
II UK 98/06 Généré par l'IA

Supreme Court dismissed pension appeal; foreign earnings excluded unless Polish social security contributions were paid.

Numéro de cause II UK 98/06
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed Leonard K.'s cassation appeal against the Social Insurance Institution's decision regarding his pension base. The court held that foreign earnings from employment in Germany were excluded because social security contributions for those periods were paid exclusively to a German institution, not a Polish one. Consequently, the pension was calculated proportionally based on Polish insurance periods only, rejecting the claim for full inclusion of foreign wages.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 15 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Art. 46 rozporządzenia Rady (EWG) Nr 1408/71: Foreign employment earnings are excluded from the pension base unless social security contributions for those periods were paid to the national insurance institution.

Mots-clés

Généré par l'IA
pension base calculation cross-border employment social security contributions Regulation 1408/71 proportional pension foreign earnings exclusion Social Insurance Institution

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Art. 46 rozporządzenia Rady (EWG) Nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r.
Art. 20 ust. 2 umowy między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o zabezpieczeniu społecznym z dnia 8 grudnia 1990 r.
Art. 8 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Art. 39814 k.p.c.
art. 39814 k.p.c

Jurisprudence citée

Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet