II UKN 313/99
Généré par l'IA
Farmer receiving pre-retirement allowance exempt from social security contributions as covered by another insurance.
Pologne (PL)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the social security fund against a lower court ruling. The court found that a farmer receiving a pre-retirement allowance was already covered under another social insurance scheme, specifically the unemployment insurance fund. Consequently, the farmer was not obligated to pay contributions to the farmers' social security insurance during this period.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 7 ust. 1; Art. 16 ust. 3 of the Farmers' Social Insurance Act: The period of receiving a pre-retirement allowance constitutes a period subject to 'another social insurance,' thereby exempting the recipient from mandatory contributions to the farmers' social security insurance.
Mots-clés
Généré par l'IA
pre-retirement allowance
social security insurance
farmers' insurance
unemployment insurance
mandatory contributions
double insurance
exemption from contributions
Dispositions légales citées
Généré par l'IAArt. 7 ust. 1 of the Farmers' Social Insurance Act
Art. 16 ust. 3 of the Farmers' Social Insurance Act
Art. 6 pkt 14 of the Farmers' Social Insurance Act
Art. 37j of the Employment Act
Art. 37m ust. 3 of the Employment Act