Legislator Jurisprudence & Législation
II UKN 199/99 Généré par l'IA

Warmeray pension and retirement allowance cannot be paid in full simultaneously under 1974 law.

Numéro de cause II UKN 199/99
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal regarding the applicant's right to receive a full pension and full retirement allowance simultaneously. The lower courts held that the applicant, a prosecutor, was entitled to both benefits in full because the new retirement allowance replaced the pension rather than coexisting with it. The Supreme Court rejected this, ruling that until January 1, 1999, the specific statutory rule required one benefit to be paid in full while the other was reduced by half.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Ustawa z dnia 29 maja 1974 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin; When a war invalid's pension and a prosecutor's retirement allowance coincide, only one may be paid in full while the other is halved, as the new allowance did not automatically override the pre-1999 statutory rule allowing simultaneous full payment.

Mots-clés

Généré par l'IA
war invalid pension prosecutor retirement allowance concurrent benefits half payment rule social security coordination statutory interpretation pension reduction

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Ustawa z dnia 29 maja 1974 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin
Ustawa z dnia 20 czerwca 1985 r. o ustroju sądów powszechnych
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu ustalania i wypłacania uposażeń sędziom i prokuratorom w stanie spoczynku

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet