II UKN 168/97
Généré par l'IA
Social Security Court dismisses farmer's contribution payments as non-compliance with business activity insurance obligations.
Pologne (PL)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Social Security Court dismissed the insured's appeal against late contributions and penalties. The insured argued that paying farmer insurance contributions satisfied her obligation, but the court held that these are separate systems. Consequently, the court set aside the lower court's decision and remanded the case for a new trial.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 34 ust. 1 ustawy o organizacji i finansowaniu ubezpieczeń społecznych; Art. 393 12 § 1 KPC: Contributions paid under the individual farmers' insurance system do not fulfill the obligation to pay contributions for conducting business activity, and the Supreme Court may remit a case for retrial without deciding the merits if the cassation request is clear.
Mots-clés
Généré par l'IA
social security contributions
business activity insurance
individual farmers insurance
late payment penalties
supreme court remand
cassation procedure
separate insurance systems
Dispositions légales citées
Généré par l'IAArt. 34 ust. 1 ustawy z dnia 25 listopada 1986 r. o organizacji i finansowaniu ubezpieczeń społecznych
Art. 22 ust. 2 ustawy z dnia 18 grudnia 1976 r.
Art. 22 ust. 3 ustawy z dnia 18 grudnia 1976 r.
§ 32 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1990 r.
Art. 393 11 KPC
Art. 393 15 KPC
Art. 393 12 § 1 KPC
Jurisprudence citée
Généré par l'IApostanowienie SN z dnia 29 października 1996 r., III CKU 8/96