Legislator Jurisprudence & Législation
III KK 28/14 Généré par l'IA

Criminal appeal dismissed; motorcycle classified as mechanical vehicle; procedural violation claim rejected.

Numéro de cause III KK 28/14
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously unfounded, ordering the defendant to bear the costs. The defense argued that a motorbike was not a mechanical vehicle, violating procedural rights under Article 2 § 2 of the Criminal Procedure Code. The court rejected this, citing established precedent that a motorbike with an engine is legally a mechanical vehicle regardless of technical specifications, rendering the defendant ineligible for new procedural benefits.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 2 § 2 k.p.k.; A claim of violation of the general principle of Article 2 § 2 of the Criminal Procedure Code is inadmissible as a standalone cassation ground and must be based on a specific procedural rule. Furthermore, a motorbike equipped with an engine is legally defined as a mechanical vehicle under the Penal Code, irrespective of engine capacity, thereby precluding the application of subsequent legislative changes regarding procedural rights for such vehicles.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation appeal dismissal mechanical vehicle definition motorbike legal status Criminal Procedure Code procedural violation claim

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 2 § 2 k.p.k.
rażące naruszenie prawa procesowego w szczególności art. 2 § 2 k.p.k., wyrażające się w ustaleniu, że motorower marki Chart jest pojazdem mechanicznym, gdy faktycznie - w oparciu o art.
art. 2 pkt 32 i 46 ustawy- Prawo o ruchu drogowym
2 § 2 k.p.k., wyrażające się w ustaleniu, że motorower marki Chart jest pojazdem mechanicznym, gdy faktycznie - w oparciu o art. 2 pkt 32 i 46 ustawy- Prawo o ruchu drogowym - nim nie jest, co uniemożliwia skazanemu skorzystanie ze zmian wynikających z ustawy z dnia 27 września 2013 r.
ustawa z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw
art. 535 § 3 k.p.k
Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 2 § 2 k.p.k
rażące naruszenie prawa procesowego w szczególności art. 2 § 2 k.p.k., wyrażające się w ustaleniu, że motorower marki Chart jest pojazdem mechanicznym, gdy faktycznie - w oparciu o art.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
uchwała Sądu Najwyższego z dnia 12 maja 1993 r., I KZP 9/93
wyrok Sądu Najwyższy z dnia 12 stycznia 2011 r., sygn. IV KK 341/10
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 4 kwietnia 2013 r., V KK 13/13
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 20 listopada 2012 r., V KK 106/12
V KK 13/13
Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded due to lack of procedural violation affecting verdict. The court rejected claims of evidence rule violations and witness credibility errors. The decision upholds the lower court's assessment of witness testimony and procedural conduct.
V KK 106/12
Supreme Court dismissed appeal as obviously groundless for attempting to re-evaluate factual findings on appeal.
IV KK 341/10
IV KK 341/10 (R-OSNKW 2011 r., poz.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KK 28/14 POSTANOWIENIE Dnia 18 czerwca 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 18 czerwca 2014 r., sprawy J. P. skazanego z art. 178a § 4 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 4 września 2013 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 20 marca 2013 r., p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w S., wyrokiem z dnia 20 marca 2013 r., uznał J. P. za winnego tego, że w dniu 5 lipca 2012 r. w S. kierował pojazdem mechanicznym „typ motorower Chart”, będąc w stanie nietrzeźwości, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio karanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo, to jest za winnego przestępstwa z art. 178a § 4 k.k. i za przestępstwo to wymierzył mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz orzekł środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat. 2 Apelację od tego wyroku wniósł oskarżony, zaskarżając wyrok w całości.

Zarzucił wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na jego treść, polegający na przyjęciu, że oskarżony w dniu 5 lipca 2012 r. w S. kierował motorowerem typu Chart, będąc w stanie nietrzeźwości, podczas gdy przeczą temu zeznania świadków […], a także wyjaśnienia oskarżonego i w części zeznania świadków [...]. Oskarżony wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie go od zarzucanego czynu, a ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w S. do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy w B., po rozpoznaniu apelacji J. P., wyrokiem z dnia 4 września 2013 r., utrzymał w mocy zaskarżony wyrok, uznając samą apelację za oczywiście bezzasadną. Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanego. Zarzucił wyrokowi Sądu Okręgowego w B. rażące naruszenie prawa procesowego w szczególności art. 2 § 2 k.p.k., wyrażające się w ustaleniu, że motorower marki Chart jest pojazdem mechanicznym, gdy faktycznie - w oparciu o art. 2 pkt 32 i 46 ustawy- Prawo o ruchu drogowym - nim nie jest, co uniemożliwia skazanemu skorzystanie ze zmian wynikających z ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw, wchodzących w życie z dniem 9 listopada 2013 r.

Obrońca skazanego wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w S. do ponownego rozpoznania. Prokurator Prokuratury Okręgowej w B., w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja obrońcy skazanego J. P. okazała się bezzasadna i to w stopniu, który umożliwił jej rozpoznanie i oddalenie na posiedzeniu wyznaczonym w trybie art. 535 § 3 k.p.k. Na wstępie podkreślić należy, że zarzut obrazy, a nawet rażącego naruszenia art. 2 § 2 k.p.k. nie może stanowić samodzielnej podstawy kasacyjnej.

Przepis ten zawiera bowiem jedynie ogólną dyrektywę - zasadę, która powinna być realizowana w toku procesu karnego, naruszenie tej zasady nastąpić zaś może 3 tylko poprzez naruszenie przepisu procesowego o bardziej szczegółowym charakterze, przepisu zawierającego konkretny nakaz lub zakaz, który został np. zignorowany, opacznie zrozumiany lub nie doszło do jego zastosowania. Nie rozwijając tej myśli uznać trzeba, i uznanie to znajduje oparcie w orzecznictwie Sądu Najwyższego, że sformułowany w kasacji zarzut naruszenia przepisu art. 2 § 2 k.p.k. jest co najmniej niepełny (zob. m. in. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 4 kwietnia 2013 r., V KK 13/13 i z dnia 20 listopada 2012 r., V KK 106/12 i szereg innych dostępnych w bazie orzeczeń Sądu Najwyższego).

Abstrahując jednak od tego zagadnienia stwierdzić należy, że także istota zarzutu kasacji obrońcy skazanego jest w oczywistym stopniu bezzasadna. Kwestia tego, jakim pojazdem jest motorower rozstrzygnięta została przez Sąd Najwyższy w uchwale siedmiu sędziów z dnia 12 maja 1993 r., I KZP 9/93 (OSNKW z 1993 r., z. 5-6, poz. 27). W uchwale tej Sąd najwyższy wykazał, że motorower, przeznaczony do poruszania się w ruchu drogowym wyłącznie przy pomocy silnika jest pojazdem mechanicznym w rozumieniu przepisów kodeksu karnego i kodeksu wykroczeń, niezależnie od posiadanych parametrów technicznych, w tym pojemności silnika.

Uchwała ta i zawarta w niej argumentacja są nadal aktualne, także po wejściu w życie nowej regulacji dotyczącej zasad obowiązujących w ruchu drogowym wprowadzonej ustawą z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (tekst jednolity: Dz.U. z 2005 r., Nr 108, poz. 908 ze zm.). Sąd Najwyższy stwierdził aktualność uznania motoroweru za pojazd mechaniczny w uzasadnieniu wyroku z dnia 12 stycznia 2011 r., sygn. IV KK 341/10 (R-OSNKW 2011 r., poz. 49). W uzasadnieniu tym podkreślono, że cytowana wyżej uchwała nie straciła aktualności także wobec obecnie obowiązującego brzmienia art. 2 pkt 32 i art. 2 pkt 46 ustawy- Prawo o ruchu drogowym, które wskazano w kasacji.

Zauważyć przy tym należy, że Sąd Okręgowy dokonujący kontroli odwoławczej w sprawie J. P. również odwołał się do orzecznictwa Sądu Najwyższego, podkreślając, że motorower typu Chart, którym jak ustalono kierował oskarżony, jest pojazdem mechanicznym (zob. s. 8 uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w B.). W tym stanie rzeczy uznać należy, że w sprawie nie doszło do naruszenia prawa opisanego w kasacji. Sądy orzekające w sprawie J. P. prawidłowo ustaliły przebieg wydarzeń w sprawie i trafnie przyjęły, że pojazd, który jak ustalono 4 prowadził oskarżony był pojazdem mechanicznym.

Tym samym wykluczone było zastosowanie regulacji z ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw. Z powyższych względów kasację oddalono.