Court approves settlement agreement in damages case, dismissing defendant's objections and terminating proceedings.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court approved the parties' settlement agreement, ordering the defendant to pay 6,000 Lithuanian Litas to the plaintiff within three days. The plaintiff voluntarily waived remaining claims, and the defendant agreed to pay a state fee of 180 Litas. Since the settlement did not violate mandatory laws or public interest, the court confirmed the agreement and terminated the civil proceedings.
Regeste Legislator
Généré par l'IACPK 140 str. 3 d.; CPK 42 str. 2 d.; CPK 293 str. 5 p.; CPK 291 str.; CPK 96 str.: A court may confirm a settlement agreement and terminate civil proceedings if the parties' actions do not contravene mandatory legal provisions or public interest.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
                                                                              CivilinÄ byla Nr. 2-1390-622/2011                                                                              Procesinio sprendimo kategorijos                                                                      113.8.; 118.5. (S)                                                                               KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2011 m. spalio 21 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Audrius SaulÄnas, sekretoriaujant Jelenai UÅ¡akovai, dalyvaujant ieÅ¡kovo BUAB âTodarstaâ atstovei Indrei Frederikai Kvaukaitei, atsakovo T.
D. atstovui advokatui Audriui Stonkui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Å¡alių praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo BUAB âTodarstaâ ieÅ¡kinį atsakovui T. D. dÄl žalos atlyginimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä : Å alys praÅ¡o patvirtinti jų sudarytÄ taikos sutartį.PraÅ¡ymas tenkintinas.Bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi (CPK 140 straipsnio 3 dalis). Teismas netvirtina Å¡alių taikos sutarties tik tokiu atveju, jei tie veiksmai prieÅ¡tarautų imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui (CPK 42 straipsnio 2 dalis).
Å iuo atveju teismas tokių aplinkybių nenustatÄ, todÄl yra pagrindas taikos sutartį patvirtinti ir civilinÄ bylÄ nutraukti (CPK 293 straipsnio 5 punktas). IÅ¡ atsakovo į valstybÄs biudžetÄ priteistinas žyminis mokestis, skaiÄiuojamas nuo sumos, kuriÄ atsakovas taikos sutartimi įsipareigojo sumokÄti ieÅ¡kovui (CPK 96 straipsnis).Vadovaudamasis CPK 291 straipsniu, n u t a r i a : Patvirtinti Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis :Atsakovas T. D. įsipareigoja sumokÄti ieÅ¡kovui BUAB âTodarstaâ 6 000 Lt per 3 kalendorines dienas nuo Å¡ios nutarties priÄmimo dienos.Žyminį mokestį valstybei įsipareigoja sumokÄti atsakovas T.
D..Nuo kitų ieÅ¡kinio reikalavimų ieÅ¡kovas atsisako.IÅ¡ atsakovo T. D. į valstybÄs biudžetÄ priteisti 180 Lt žyminį mokestį.CivilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo BUAB âTodarstaâ ieÅ¡kinį atsakovui T. D. dÄl žalos atlyginimo nutraukti. Nutartis per 7 dienas nuo priÄmimo gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per KlaipÄdos apygardos teismÄ . TeisÄjas                                                                                                  Audrius SaulÄnas