Court dismisses assault charge due to victim forgiveness and lack of serious consequences under Lithuanian law.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court dismissed the criminal charges against M.E. for assaulting her mother G.D. after finding that the victim forgave the defendant and signed a reconciliation protocol. Although the assault caused physical pain, the court determined the act did not result in serious consequences and that the defendant showed genuine remorse. Consequently, the court applied the statutory provision allowing exemption from criminal liability when parties reach an agreement, thereby terminating the case.
Regeste Legislator
Généré par l'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 2 d.; 38 str.: A defendant may be exempted from criminal liability and the case terminated if the victim forgives the offender and parties reach a reconciliation agreement, provided no serious consequences occurred.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-266-419/2014Teisminio proceso Nr. 1-97-1-00368-2014-2Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.8.2.; 2.3.6.4.; Å ALÄININKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. spalio 16 d.Å alÄininkai Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo teisÄjas V. V.,sekretoriaujant R. J.,dalyvaujant prokurorui S. K.,nukentÄjusiajai G. D., gynÄjui advokatui E. B.,vertÄjui V. J.,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje M.
E., a. k. (duomenys neskelbtini) gimusi 1961-04-16 Baltarusijos Respublikoje, Lietuvos Respublikos pilietÄ, turinti spec. vidurinį iÅ¡silavinimÄ , iÅ¡siskyrusi, dirba UAB âSiuvlitaâ siuvÄja, gyvenanti D. B. k., Å alÄininkų sen., Å alÄininkų r., neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , NUSTATÄ: Kaltinamoji M. E. 2014-05-13 apie 00.00 val. D. B. k., Å alÄininkų sen., Å alÄininkų r., namuose buitinio konflikto metu tyÄia, pagalve smaugÄ savo motinÄ G.
D., gim. 1938-01-15, pastarajai pasiprieÅ¡inus, sudraskÄ jai veidÄ , o nukentÄjusiajai pradÄjus bÄgti, stvÄrÄ jÄ ir trenkÄ jos galvÄ Ä¯ sienÄ , sukeldama motinai G. D. fizinį skausmÄ .Kaltinamoji M. E. parodÄ, kad gyvena su motina viename gyvenamajame name, esanÄiame D. B. k., Å alÄininkų r. Jos motina yra senyvo amžiaus, su ja yra labai sunku. TÄ dienÄ tarp jų įvyko konfliktas, taÄiau Å¡iuo metu jos susitaikÄ, motina jai atleido, pasiraÅ¡Ä susitaikymo protokolÄ , todÄl praÅ¡o baudžiamÄ jÄ bylÄ jos atžvilgiu nutraukti.NukentÄjusioji G.
D. parodÄ, kad tÄ dienÄ tarp jos ir dukters kilo konfliktas, kurio metu dukra bÅ«dama neblaivi jai priekaiÅ¡tavo, paÄmusi pagalvÄ smaugÄ, apdraskÄ veidÄ , suÄiupusi jos galvÄ dauÅ¾Ä Ä¯ sienÄ . Å iuo metu su dukra susitaikÄ, ji jai atleido, pasiraÅ¡Ä susitaikymo protokolÄ , todÄl praÅ¡o baudžiamÄ jÄ bylÄ dukters atžvilgiu nutraukti.2014-05-13 nukentÄjusioji G. D. kreipÄsi į Vilniaus apskr. VPK Å alÄininkų r. PK su pareiÅ¡kimu dÄl smurto artimoje aplinkoje praÅ¡ydama imtis priemonių prieÅ¡ dukrÄ M.
E., kuri 2014-05-12 apie 00.00 val. bÅ«dama neblaivi smurtavo jos atžvilgiu (b.l.3-4).Tokiu bÅ«du visiÅ¡kai įrodyta, kad M. E. muÅ¡dama ir smurtaudama sukÄlÄ motinai G. D. fizinį skausmÄ , t.y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 2 d.Kaltinamoji M. E. padarÄ vienÄ nesunkų nusikaltimÄ , kuris nesukÄlÄ sunkių pasekmių. Kaltinamoji nÄra teista ar padariusi kitų teisÄs pažeidimų, atsipraÅ¡Ä nukentÄjusiosios, susitaikÄ su ja.
Ji nuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl padaryto, jos padaryta veika nesukÄlÄ sunkių pasekmių, ji nebuvo traukiama baudžiamojon ar administracinÄn atsakomybÄn, dÄl ko yra pagrindas manyti, kad kaltinamoji nedarys naujų nusikalstamų veikų, todÄl galima kaltinamÄ jÄ atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs, o bylÄ jos atžvilgiu nutraukti (Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 38 straipsnis).Vadovaudamasis LR BPK 303 straipsnio 4 dalimi, 304 straipsniu, 305 straipsnio 4 dalimi, 307 straipsnio 5 ir 7 dalimis, teismas NUSPRENDŽIA:
             M. E. pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs, nes kaltininkÄ ir nukentÄjÄs asmuo susitaikÄ (LR BK 38 straipsnis), baudžiamÄ jÄ bylÄ jai nutraukti.              Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui per Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                           V.
V.