Lithuanian court rejects appeal against burglary sentence citing prior unexpunged convictions and reduced penalty.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Vilnius District Court dismissed the defendant's appeal against a sentence for burglary, reducing the term by one-third and combining it with a prior conviction. The defense argued the new sentence was too harsh compared to a previous ruling for similar offenses, but the court found the defendant's prior record unexpunged and indicative of a lack of reform. Consequently, the court determined the final penalty was not excessively severe given the recidivism and statutory mitigation.
Regeste Legislator
Généré par l'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnis: When a defendant appeals a sentence for property crimes, the court must consider prior unexpunged convictions as evidence of lack of reform, and may reduce the penalty under statutory provisions if the final term is not clearly excessive.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
? Baudžiamoji byla Nr. 1A-626-574/2018 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-53268-2017-7 Procesinio sprendimo kategorija: (S) V I L N I A U S A P Y G A R D O S T E I S M A S N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. rugsÄjo 18 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Audriaus Cinino, Jurgitos MaÄionytÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Vitalijos NorkÅ«naitÄs, sekretoriaujant Agnei Strunkytei, dalyvaujant prokurorui Romualdui Latveliui, nuteistajam J.
K. (J. K.) bei jo gynÄjui adv. Gediminui SkaisÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal J. K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. liepos 4 d. nuosprendžio, kuriuo J. K. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste BK) 178 straipsnio 2 dalį 1 metų 3 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme. Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirta bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu ir J. K. paskirtas 10 mÄnesių laisvÄs atÄmimas.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 ir 9 dalimis, paskirta bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrinta su Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. balandžio 18 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir J. K. paskirta galutinÄ bausmÄ 1 metų 2 mÄnesių laisvÄs atÄmimas. IÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , teisÄjų kolegija, n u s t a t Ä : I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinÄs aplinkybÄs 1. J. K. nuteistas už tai, kad, jis, 2017 m. spalio 14 d., 2.44 val., turÄdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , (duomenys neskelbtini), iÅ¡daužÄs alkÅ«ne âNarvesenâ kiosko priklausanÄio UAB âReitan Convenience Lithuaniaâ lango stiklÄ , 55,90 eurų vertÄs, įsibrovÄ Ä¯ minÄto kiosko vidų ir pagrobÄ 3 vnt. cigareÄių pakelių âL&M Blue Labelâ, 1 vnt. vertÄ 3,40 eurų, viso 10,20 eurų vertÄs, 2 vnt. cigareÄių pakelių âL&M Silver Labelâ, 1 vnt. vertÄ 3,40 eurų, viso 6,80 eurų vertÄs, 2 vnt.
âPhilip Morrisâ cigarilių, 1 vnt. vertÄ 2 eurai, viso 4 eurų vertÄs, 3 vnt. cigareÄių pakelių âChesterfield Silverâ, 1 vnt. vertÄ 2,95 eurų, viso 8,85 eurų vertÄs, 1 vnt. cigareÄių pakelių âL&M Forvardâ, 3,20 eurų vertÄs, 7 vnt. cigareÄių pakelių âWinston Xstyle Silverâ, 1 vnt. vertÄ 3,20 eurų, viso 22,40 eurų vertÄs, 9 vnt. cigareÄių pakelių âMarlboro Advance Fineâ, 1 vnt. vertÄ 3,45 eurų, viso 31,05 eurų vertÄs, 5 vnt. cigareÄių pakelių âMarlboro Advance Blueâ, 1 vnt. vertÄ 3,45 eurų, viso 17,25 eurų vertÄs, 7 vnt. cigareÄių pakelių âWinston Silver Lineâ, 1 vnt. vertÄ 3,40 eurų, viso 23,80 eurų vertÄs, 1 vnt. cigareÄių pakelių âWinston Xspression Lineâ, 3,40 eurų vertÄs, 6 vnt. cigareÄių pakelių âWinston Blue Lineâ, 1 vnt. vertÄ 3,10 eurų, viso 18,6 eurų vertÄs, 5 vnt. cigareÄių pakelių âWinston Xspressionâ, 1 vnt. vertÄ 3,40 eurų , viso 17,00 eurų vertÄs, 6 vnt. cigareÄių pakelių â Philip Morris Gold 100 sâ, 1 vnt. vertÄ 3,00 eurų, viso 18,00 eurų vertÄs, 4 vnt. tabako âDomingo Autenticoâ, 1 vnt. vertÄ 6,00 eurų, viso 24,00 eurų vertÄs, 9 vnt. tabako kaitrių âHeets Turquois Mintâ, 1 vnt. vertÄ 3,30 eurų, viso 29,70 eurų vertÄs, 13 vnt. tabako kaitrių âHeets Yellow Labelâ, 1 vnt. vertÄ 3,30 eurų, viso 42,90 eurų vertÄs, 3 vnt. tabako kaitrių âHeets Amber Labelâ, 1 vnt. vertÄ 3,30 eurų, viso 9,90 eurų vertÄs, 2 vnt. cigareÄių pakelių âWinston Xspression Duoâ, 1 vnt. vertÄ 3,20 eurų , viso 6,40 eurų vertÄs, 2 vnt. cigareÄių pakelių âWinston Xspression Compactâ, 1 vnt. vertÄ 3,20 eurų , viso 6,40 eurų vertÄs, 1 vnt. cigareÄių pakelių âL&M Loft Silver Blue 2â, 6,00 eurų vertÄs, tokiu bÅ«du įsibrovÄs į patalpÄ pagrobÄ svetimÄ UAB âRâ priklausantį 309,85 eurų vertÄs turtÄ .
II. Apeliacinio skundo argumentai 2. Apeliaciniu skundu nuteistasis J. K. praÅ¡o suÅ¡velninti jam Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. liepos 4 d. nuosprendžiu skirtÄ bausmÄ ir sutrumpinti bausmÄs trukmÄ.
3. Nurodo, kad mano, jog jam skirta per didelÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ. 2015 m. gruodžio 4 d. nuosprendžiu jis buvo nuteistas pagal BK 178 straipsnio 2 dalį už 17 epizodų ir jam buvo skirta 2 metų 9 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Tuo tarpu dabar jis yra nuteistas už 2 epizodus, t.y. pagal BK 178 straipsnio 2 dalį bei BK 187 straipsnio 1 dalį.
4. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistojo J. K. gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti. Prokuroras praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti. III. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmestinas.
5. Nuteistasis apeliaciniu skundu kaltÄs bei veikų kvalifikavimo neginÄija, nuosprendį skundžia dÄl jam paskirtos per griežtos bausmÄs ir praÅ¡o jÄ suÅ¡velninti.
6. Skirdamas nuteistajam J. K. bausmÄ, pirmosios instancijos teismas bendrųjų bausmÄs skyrimo pagrindų, numatytų BK 54 straipsnyje, nepažeidÄ, atsižvelgÄ Ä¯ padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, padarymo aplinkybes, kaltininko asmenybÄ ir kitas bausmÄs skyrimui turinÄias reikÅ¡mÄs aplinkybes.
1. Apeliantas nurodo, 2015 m. gruodžio 4 d. nuosprendžiu jis buvo nuteistas pagal BK 178 straipsnio 2 dalį už 17 epizodų ir jam buvo skirta 2 metų 9 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ, skundžiamu nuosprendžiu jis yra dabar jis yra nuteistas už 2 epizodus, t.y. pagal BK 178 straipsnio 2 dalį bei BK 187 straipsnio 1 dalį, todÄl Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ yra per griežta. Su Å¡iais skundo argumentais teisÄjų kolegija nesutinka.
2. J. K. pripažintas kaltu už 1 tyÄinÄs nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 straipsnio 2 dalyje, padarymÄ . Nors nusikalstama veika priskiriama apysunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 straipsnio 4 dalis), taÄiau kaip matyti iÅ¡ baudžiamosios bylos duomenų, J. K. anksÄiau teistas 4 kartus, visus kartus už nusikaltimus nuosavybei (t. 1, b.l. 88-91), teistumai nÄra iÅ¡nykÄ. Å ios aplinkybÄs rodo, kad J. K. dÄl anksÄiau padarytų nusikaltimų jokių iÅ¡vadų nepadarÄ, savo gyvenimo bÅ«do nekeiÄia, anksÄiau paskirtos bausmÄs, tarp jų ir laisvÄs atÄmimo bausmÄ, taip pat nustatyti jų dydžiai nesulaikÄ apelianto nuo naujų nusikaltimų padarymo, nepaveikÄ, kad nenusikalstų.
Kaip matyti iÅ¡ apeliaciniame skunde nurodyto 2015 m. gruodžio 4 d. apelianto atžvilgiu priimto nuosprendžio (b.l. 100-118), už BK 178 straipsnio 2 dalyje numatytų nusikalstamų veikų padarymÄ , J. K. paskirta po 1 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ už kiekvienÄ nusikalstamÄ veikÄ . Skundžiamu nuosprendžiu, apeliantui paskirta 1 metų ir 3 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ, t.y. mažesnÄ nei paskirtos už nusikalstamas veikas 2015 m. gruodžio 4 d. nuosprendžiu.
Apeliantui paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ yra ženkliai mažesnÄ, nei BK 178 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytas laisvÄs atÄmimo bausmÄs vidurkis. Be to, vadovaujantis BK 641 straipsniu, bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu. Tokiu bÅ«du, kolegijos nuomone, galutinÄ apylinkÄs teismo paskirta 10 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ nÄra aiÅ¡kiai per griežta, todÄl jÄ Å¡velninti nÄra jokio pagrindo. Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: nuteistojo J.
K. (J. K.) apeliacinį skundÄ atmesti. TeisÄjai Audrius Cininas Jurgita MaÄionytÄ Vitalija NorkÅ«naitÄ