Legislator Jurisprudence & Législation
fad9817a-4d7f-49e0-8f03-e8ab40be2a6a Généré par l'IA

Lithuanian court recognizes German fine for speeding under EU mutual recognition principle despite prior payment.

Numéro de cause fad9817a-4d7f-49e0-8f03-e8ab40be2a6a
Autorité / Tribunal
Juridiction Lituanie (LT)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Marijampolė District Court recognized and ordered the execution of an 80 Euro fine imposed by German authorities against the defendant. Although the defendant had already voluntarily paid the amount to the tax authority, the court found no legal grounds to refuse recognition under the relevant Criminal Procedure Code provisions. The court ruled that the fine was valid because it related to a traffic violation covered by the EU mutual recognition framework, thereby confirming the debt despite the prior payment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 5(1) of Council Framework Decision 2005/214/JHA; Art. 3651(3)(3) of the Criminal Procedure Code: A foreign fine is recognized and enforceable in Lithuania if it concerns offenses listed in the Framework Decision, provided the act constitutes an offense in both states and is defined by the issuing state's law, regardless of whether the fine has already been voluntarily paid.

Mots-clés

Généré par l'IA
mutual recognition principle foreign fine enforcement Criminal Procedure Code Framework Decision 2005/214 voluntary payment defense traffic violation penalty Lithuanian criminal procedure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 5(1) of Council Framework Decision 2005/214/JHA
Art. 3651(3)(3) of the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania
Art. 3652 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

?Civilinė byla NrTeikimas Nr. E1-547-829/2019 Teisminio proceso Nr. 1-40-3-00002-2019-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16; 2.5.20 (S) MARIJAMPOLĖS APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2019 m. gegužės 21 d. Å akiai Marijampolės apylinkės teismo Å akių rÅ«mų teisėja Loreta MasevičiÅ«tė, sekretoriaujant Eglei Pukinskaitei, dalyvaujant Kauno apygardos prokuratÅ«ros Marijampolės apylinkės prokuratÅ«ros prokurorui Audriui Ažukui, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Vokietijos Federacijos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Teismas nustatė: Vokietijos Federacijos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, praÅ¡o spręsti klausimÄ dėl paskirtos piniginės sankcijos M. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Prokuroras praÅ¡ymÄ palaikė ir prašė jį tenkinti. Pažymėjo, kad vykdymas nėra bÅ«tinas, kadangi iÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog asmuo savo iniciatyva sankcijÄ jau įvykdė.

Å iuo atveju nereikalingas joks papildomas teismo sprendimas, kurio pagrindu bÅ«tų priverstinai vykdoma sankcija (b. l. 27). M. M. į teismo posėdį neatvyko. Iki teismo posėdžio iÅ¡ jo gautas praÅ¡ymas klausimÄ nagrinėti teismo posėdyje jam nedalyvaujant. Kartu jis pateikė raÅ¡ytinius duomenis, jog 108,50 Eur jis sumokėjo Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ (b. l. 24, 25). Piniginė sankcija pripažintina. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktÄ teismas pripažįsta piniginę sankcijÄ , jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d.

Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų. Pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį pažeidžiant kelių eismo taisykles, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimÄ priėmusios valstybės teisės. Susipažinęs su pateiktais duomenimis, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsisakyti pripažinti M.

M. paskirtÄ piniginę sankcijÄ nėra jokių pagrindų, iÅ¡vardintų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje – M. M. nubaustas 80 Eur dydžio bauda, kadangi 2018 m. balandžio 13 d. 10 val. 58 min. M. M. Bopparde, 61 federalinėje magistralėje, ties 251,120 km, pietų eismo kryptimi, kaip mažakrÅ«vio sunkvežemio su valstybiniais numeriais SDG-734 vairuotojas, važiuodamas greičiau nei 50 km/val. greičiu autostradoje nesilaikė mažiausios 50 m atstumo nuo priekyje važiuojančios transporto priemonės. Liudijime patvirtinta, kad M.

M. asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nacionalinę teisę, informuotas apie procesÄ . Pagal ankščiau nustatytas, apraÅ¡ytas aplinkybes teismas sprendžia, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ nėra priežasties (jokių pagrindų), iÅ¡vardintų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, todėl Vokietijos Federacijos kompetetingos institucijos sprendimu M. M. paskirta piniginė sankcija – 80 Eur bauda ir 28,50 Eur proceso iÅ¡laidų, pripažintina. IÅ¡ „Perlo paslaugos“ mokėjimo kvito nustatyta, jog M.

M. jam skirtÄ sumokėti baudÄ ir proceso iÅ¡laidas, viso – 108,50 Eur, sumokėjo 2019 m. balandžio 17 d. Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , todėl piniginė sankcija laikytina įvykdyta. Remdamasis tuo, kas iÅ¡dėstyta ir vadovaudamasis BPK 3651, 3652 straipsniais, teismas nutaria: pripažinti Polizeipräsidium Rheinpfalz (Reinpfalco policijos valdybos) 2018 m. rugsėjo 6 d. sprendimu byloje Nr. 500.05235603.5, M. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtÄ 108,50 Eur (vieno Å¡imto eurų aÅ¡tuonių eurų penkiasdeÅ¡imties centų) dydžio piniginę sankcijÄ . 2018 m. rugsėjo 6 d.

Polizeipräsidium Rheinpfalz (Reinpfalco policijos valdybos) sprendimu byloje Nr. 500.05235603.5 M. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtÄ piniginę sankcijÄ laikyti įvykdyta. Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ nedelsiant raÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingÄ institucijÄ . Neįsiteisėjusios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti M. M. ir prokurorui. Ä®siteisėjusios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Nutartis per 7 dienas nuo jos įteikimo gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui, padavus skundÄ per Marijampolės apylinkės teismo Å akių rÅ«mus. Teisėja Loreta MasevičiÅ«tė