Legislator Jurisprudence & Législation
fa347350-33ca-4fef-bfdc-5694454f4f4c Généré par l'IA

Court allows change of plaintiff in enforcement proceedings due to valid debt assignment agreement.

Numéro de cause fa347350-33ca-4fef-bfdc-5694454f4f4c
Autorité / Tribunal
Juridiction Lituanie (LT)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court granted the plaintiff's request to replace the original creditor, UAB '4finance', with Lindorff Oy in enforcement proceedings. The plaintiff demonstrated that the original creditor validly transferred debt claims to the new entity via a portfolio sale agreement dated December 19, 2016. Relying on Civil Procedure Code provisions regarding debt transfer, the court ruled that the procedural change was necessary to reflect the current holder of the enforcement rights.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 593 straipsnis; 596 straipsnis: When a creditor transfers debt claims to a new entity, the court must replace the original plaintiff in enforcement proceedings to ensure the new creditor holds the valid enforcement rights.

Mots-clés

Généré par l'IA
debt assignment enforcement proceedings change of plaintiff portfolio sale civil procedure code creditor rights enforcement transfer

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Article 6.101(1) and (2) of the Civil Code
Article 593 of the Civil Procedure Code
Article 596(1) of the Civil Procedure Code
Portfolio Sale Agreement dated 2016-12-19

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Civilinė byla Nr. e2VP-1184-733/2017Teisminio proceso Nr. 2-43-3-00719-2017-9Procesinio sprendimo kategorija 3.5.1. (S) Å ILUTĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. kovo 7 d.Å ilutė Å ilutės rajono apylinkės teismo teisėjas Robertas Povilaitis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo Lindorff Oy, veikiančio per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , pareiÅ¡kimÄ suinteresuotiems asmenims skolininkui V. B., uždarajai akcinei bendrovei (toliau – UAB) „4finance“ ir antstolių A.

S. ir S. S. kontoros antstolei S. S. dėl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese, n u s t a t ė : pareiÅ¡kėjas Lindorff Oy, veikiantis per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , praÅ¡o vykdomojoje byloje Nr. 0184/14/00681 pakeisti pradinę iÅ¡ieÅ¡kotojÄ UAB „4finance“ jos teisių perėmėju Lindorff Oy, veikiančiu per Lindorff Oy filialÄ . Nurodo, kad pradinė kreditorė UAB „4finance“ kreipėsi į Å ilutės rajono apylinkės teismÄ dėl skolos priteisimo iÅ¡ skolininko V.

B.. IÅ¡duotÄ vykdomÄ jį dokumentÄ civilinėje byloje Nr. 2-1570-635/2014 pradinė iÅ¡ieÅ¡kotoja pateikė vykdyti antstolių kontorai, vykdomoji byla Nr. 0184/14/00681. Pradinė iÅ¡ieÅ¡kotoja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.101 straipsnio 1 dalimi bei 2016-12-19 Skolų portfelio pardavimo sutartimi reikalavimo teisę į skolÄ pagal iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį dokumentÄ civilinėje byloje Nr. 2-1570-635/2014 perleido naujajam kreditoriui – Lindorff Oy, Lietuvoje veikiančiam per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ .

PraÅ¡ymas tenkintinas.IÅ¡ pareiÅ¡kimo ir prie jo pridėtos medžiagos matyti, kad antstolė S. S. vykdo vykdomÄ jÄ bylÄ Nr. 0184/14/00681 pagal Å ilutės rajono apylinkės teismo iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį dokumentÄ Nr. 2-1570-635/2014 dėl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ V. B. UAB „4finance“ naudai. Pradinė iÅ¡ieÅ¡kotoja 2016-12-19 Skolų portfelio pardavimo sutartimi reikalavimo teisę į skolÄ pagal iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį dokumentÄ Nr. 2-1570-635/2014 perleido naujajam kreditoriui – Lindorff Oy, Lietuvoje veikiančiam per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ .

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 596 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas, kuriame buvo iÅ¡nagrinėta byla, antstolio ar suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu nutartimi vykdymo procese pakeičia iÅ¡ieÅ¡kotojÄ ar skolininkÄ , fizinio asmens mirties, juridinio asmens reorganizavimo ar likvidavimo, taip pat reikalavimo perleidimo ar skolos perkėlimo atveju, kitais įstatymų numatytais atvejais. Jeigu vykdymas atliekamas ne teismo iÅ¡duoto vykdomojo dokumento pagrindu, tokiu atveju iÅ¡ieÅ¡kotojÄ ar skolininkÄ pakeičia antstolio kontoros buveinės vietos apylinkės teismas.Kadangi iÅ¡ieÅ¡kotoja UAB „4finance“ perleido reikalavimo teises į skolininko V.

B. skolÄ Lindorff Oy, Lietuvoje veikiančiam per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , todėl tenkintinas pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymas ir vykdomojoje byloje Nr. 0184/14/00681 pradinė iÅ¡ieÅ¡kotoja UAB „4finance“ pakeistina į naujÄ iÅ¡ieÅ¡kotojÄ - Lindorff Oy, veikiantį per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ .Vadovaudamasis CPK 593 str., 596 str., n u t a r i a : PraÅ¡ymÄ patenkinti. Pakeisti vykdomojoje byloje Nr. 0184/14/00681 pradinę iÅ¡ieÅ¡kotojÄ UAB „4finance“, juridinio asmens kodas 301881644, į naujÄ iÅ¡ieÅ¡kotojÄ - Lindorff Oy, veikiantį per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , juridinio asmens kodas 111882842.Nutartis per 7 dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Klaipėdos apygardos teismui, skundÄ paduodant per Å ilutės rajono apylinkės teismÄ .

Teisėjas                                                                              Robertas Povilaitis