Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
Ordinanza — n. 23324/2026 — snpen Généré par l'IA

Cassation Court dismisses appeal regarding omitted substitution of short custodial sentence due to lack of specific request.

Numéro de cause Ordinanza — n. 23324/2026 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the claim that the second-instance judge failed to substitute a short custodial sentence ex officio. The appellant argued the lower court violated the law by omitting this substitution, but the court found no such error in the reasoning. The decision rests on the principle that without a specific, motivated request in the appeal, the appellate judge cannot convert the sentence, as this falls outside the scope of mandatory benefits listed in the Criminal Procedure Code.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 545-bis, cod. pen.; Art. 597, comma 5, cod. proc. pen.: The appellate judge cannot substitute a short custodial sentence ex officio if no specific and motivated request was made in the appeal, as such conversion is not a mandatory benefit under derogatory procedural law.

Mots-clés

Généré par l'IA
substitution of custodial sentence appellate procedure ex officio conversion specific motivated request inadmissible appeal derogatory provision devolutivo principle peine de substitution

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 545-bis, cod. pen.
Letto il ricorso presentato nell'interesse di Sergio Cazzetta, ritenuto che l'unico motivo di ricorso, che deduce la ricorrenza di vizio della motivazione e la violazione di legge, con riferimento all'omesso avviso di sostituzione della pena detentiva in sede d'appello, ai sensi dell'art. 545-bis, cod.
Art. 597, comma 5, cod. proc. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 14168 del 25/03/2025, Consoli, Rv. 287820 - 01
Généré par l'IA
Ordinanza — n. 10187/2026 — snpen
Italian Court dismisses appeal as fourth ground is inadmissible due to statutory prohibition on recidiva reiterata.
Ordinanza — n. 3139/2026 — snpen
Italian Court dismisses appeal for missing ex officio substitution of short detention with fine request.
Ordinanza — n. 46840/2024 — snpen
Criminal appeal dismissed for late request of short detention sentence substitution under Italian Penal Code.
Ordinanza — n. 4430/2024 — snpen
Italian appeal dismissed for non-joinder of substitute penalty claim; procedural defect renders appeal inadmissible.
Ordinanza — n. 35749/2024 — snpen
Italian court dismisses appeal claiming substitute penalties apply ex officio, ruling they require defendant's request.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

posto da: CAZZETTA SERGIO nato a SAN PIETRO VERNOTICO il 01/01/1961 avverso la sentenza del 09/07/2025 della CORTE APPELLO di LECCE dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARZIA MINUTILLO TURTUR;RITENUTO IN FATTO E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso presentato nell'interesse di Sergio Cazzetta, ritenuto che l'unico motivo di ricorso, che deduce la ricorrenza di vizio della motivazione e la violazione di legge, con riferimento all'omesso avviso di sostituzione della pena detentiva in sede d'appello, ai sensi dell'art. 545-bis, cod. pen., e alla correlata omessa sostituzione della medesima, è manifestamente infondato perché censura vizi della sentenza che tuttavia non emergono dal testo della motivazione, prospettando enunciati ermeneutici in contrasto con il dato normativo e altresì con la consolidata giurisprudenza di questa Corte, a tenore della quale in tema di pene sostitutive di pene detentive brevi, il giudice d'appello non può disporre la sostituzione "ex officio" nel caso in cui, nell'atto di gravame, non sia stata formulata una specifica e motivata richiesta al riguardo, non rientrando la conversione della pena detentiva nel novero dei benefici e delle diminuenti tassativamente indicati dall'art. 597, comma 5, cod. proc. pen., che costituisce disposizione derogatoria, di natura eccezionale, al principio devolutivo dell'appello (Sez. 2, n. 14168 del 25/03/2025, Consoli, Rv. 287820 - 01); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q P.Q.MIl Consigliere estensore Il PresidenteMarzia Minutillo Turtur Lucia Aielli r DEPO_grrATA IN CANPELLERIA 2102026 2 ard Giudiziario M • De Saerik 2