Cassation appeal dismissed as inadmissible because the defendant personally signed the appeal instead of a qualified lawyer.
Italie (IT)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the defendant personally signed the document, violating the mandatory requirement for a qualified lawyer's signature. The court held that the legislative amendment requiring professional representation does not infringe constitutional rights and that the defendant's personal signature rendered the appeal void. Consequently, the appeal was rejected, and the defendant was ordered to pay procedural costs and fines.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 610, comma 5 bis, primo periodo, cod. proc. pen.; Art. 613 cod. proc. pen.: The requirement for a qualified lawyer to sign appeals to the Court of Cassation is mandatory; personal signature by the accused renders the appeal inadmissible.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IATexte complet
BELLILLI UMBERTO nato a ROMA il 10/04/1963 avverso la sentenza del 02/10/2025 della CORTE APPELLO di ROMA udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA TERESA ARENA;MOTIVI DELLA DECISIONE Bellilli Umberto ricorre avverso la sentenza della Corte di Appello di Roma, di conferma della pronuncia del Tribunale di Rieti, di condanna in ordine al reato di cui agli artt. 99 e 603 bis, comma 1 n. 2, comma 3, nn. 1, 2, 3 e 4 e comma 4, n.3, cod. pen. commesso in Belmonte di Sabina dal 20 marzo 2023 al 25 giugno 2023. Il ricorso è inammissibile perché proposto personalmente dall'imputato, inammissibilità che, ai sensi dell'art. 610, comma 5 bis, primo periodo, cod. proc. pen. come riformulato dalla legge n. 103 del 2017, può essere dichiarata de plano.
In seguito alle modifiche apportate da detta legge, in vigore dal 3 agosto 2017, all'art. 613 cod. proc. pen., il ricorso, le memorie e i motivi nuovi devono essere sottoscritti, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'albo speciale della Corte di Cassazione e non è più consentita la sottoscrizione personale dell'imputato dell'atto di impugnazione, come previsto dall'originario art. 613 cod. proc. pen. Peraltro, è stata ritenuta manifestamente infondata la questione di illegittimità costituzionale dell'art. 613 cod. proc. pen., come modificato dall'art.1, comma 55, legge n. 103 del 2017, per asserita violazione degli artt. 24, 111, comma 7, Cost. e 6 CEDU, nella parte in cui non consente più la proposizione del ricorso in cassazione all'imputato personalmente, in quanto rientra nella discrezionalità del legislatore richiedere la rappresentanza tecnica per l'esercizio delle impugnazioni in cassazione, senza che ciò determini alcuna limitazione delle facoltà difensive (Sez.
U, n. 8914 del 21/12/2017, dep. 2018, Rv. 272011). Oltre a tale rilievo di per sé assorbente il ricorso non reca l'indicazione di alcuna specifica censura. Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ed al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di euro quattromila. P.Q. P.Q.MMar esa Arena A Dona Ferranti IN n A9R 2026 Il Furu.',K ..' Aituzzt Sala.s