Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
Ordinanza — n. 4763/2026 — snpen Généré par l'IA

Italian court dismisses appeal as specific and repetitive regarding genetic order translation and sentence continuation.

Numéro de cause Ordinanza — n. 4763/2026 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court declared the appeal inadmissible because it was specific and repetitive, failing to engage with the lower court's detailed reasoning. The appellant argued for translation of a genetic order and continuation of sentences based on other cases, while the court noted the defendant's knowledge of Italian and the lack of legal grounds for sentence continuation. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 366 c.p.p.; Art. 367 c.p.p.: An appeal is inadmissible if it is specific and repetitive, failing to measure against the complete reasoning of the court of appeal regarding factual elements and legal presuppositions.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissible appeal specific and repetitive genetic order translation sentence continuation procedural costs Cassazione Italian criminal law départ du pays

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 366 c.p.p.
Art. 367 c.p.p.
Généré par l'IA
Ordinanza — n. 46320/2023 — snpen
Cassation court dismisses appeal for evasion and perjury as inadmissible due to generic grounds and lack of merit.
Ordinanza — n. 13223/2026 — snpen
Italian court dismisses appeal against tax evasion conviction citing lack of language knowledge evidence and minor offense severity.
Sentenza — n. 18381/2025 — snpen
Cassation annuls appellate order for continued offense sentencing due to lack of distinct reasoning for each satellite crime increase.
Sentenza — n. 3146/2024 — snpen
Cassation court allows appeal against conviction due to absolute nullity of second-instance citation notification.
Sentenza — n. 47027/2021 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of statutory grounds and failure to prove language incapacity.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CELA] SIHAT nato il 26/02/1985 avverso la sentenza del 25/02/2025 della CORTE APPELLO di ANCONAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA DI NICOLA TRAVAGLINI; 97/ RG 24537

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso proposto nell'interesse di Sihat Cliaj avverso la sentenza che ne ha confermato la condanna per evasione, deducendo violazione di legge per la mancata traduzione dell'ordinanza cautelare genetica, sia vizio di motivazione sulla chiesta continuazione con altre sentenze.

2. Il ricorso è inammissibile perché aspecifico e reiterativo. Il giudice del gravame con motivazione completa (pag. 2-3) con la quale il ricorrente non si misura in alcun modo, ha dato conto a) degli elementi di fatto dai quali era emersa la conoscenza da parte dell'imputato della lingua italiana non solo in termini formali (vive nel territorio italiano dal 2006), ma soprattutto sostanziali (avere conversato in italiano con il sovrintendente della polizia di Stato e con l'agente della polizia penitenziaria, prima dei video collegamenti, e avere minacciato con la nostra lingua un'altra persona); che la continuazione con le sentenze emesse in relazione ad altre fattispecie di reato non era consentita per assenza dei presupposti di legge (pag.4).

3. All'inammissibilità del ricorso segue per legge la condanna alle spese del procedimento ed al pagamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, che si stima equo determinare in tremila euro.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle amyflende. Così deciso