Italian Court dismisses appeal for lack of specific grounds and proper legal argumentation regarding criminal liability.
Italie (IT)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassazione declared the appeal by Teresa Braidic and Valentina Pasquale inadmissible due to a lack of specific grounds and improper legal argumentation. The appellants argued that the lower court's decision on criminal liability for attempted robbery improperly relied on the victim's statements without sufficient corroboration. The court rejected these claims, noting that the appeal reasons merely repeated arguments already dismissed by the appellate judge and failed to meet the statutory requirement for specific grounds under Article 591 of the Code of Criminal Procedure.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 591, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.; Art. 192, comma 3 cod. proc. pen.: An appeal to the Court of Cassation is inadmissible if there is no correlation between the reasons supporting the contested decision and those argued in the appeal act, and rules regarding the distortion of evidence do not apply to statements made by the injured party which may legitimately serve as the sole basis for liability assertions.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
UR ORDINANZA Braidic Teresa nata a TRENTO il 29/12/1993 Pasquale Valentina nata a CONEGLIANO il 06/06/1976 avverso la sentenza del 06/03/2025 della Corte d'appello di Venezia dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere Ignazio Pardo;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Teresa Braidic e Valentina Pasquale, proposto con un unico atto nell’interesse di entrambe le ricorrenti; ritenuto che l’unico motivo di ricorso, con cui si deduce la mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione posta alla base del giudizio di responsabilità per il reato di tentata rapina impropria, denunciando il travisamento della prova con riguardo alle dichiarazioni rese dalla persona offesa, è generico perché fondato su argomenti che ripropongono le stesse ragioni già discusse e ritenute infondate dal giudice del gravame e, pertanto, non specifici; che, invero, la mancanza di specificità del motivo, dalla quale, a mente dell'art. 591, comma 1, lett.
c) cod. proc. pen., deriva l’inammissibilità, si desume dalla mancanza di correlazione tra le ragioni argomentate dalla decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell'impugnazione, dovendosi a tale riguardo farsi applicazione del principio di diritto affermato da questa Corte, secondo cui «è inammissibile il ricorso per cassazione nel caso in cui manchi la correlazione tra le ragioni poste a fondamento dalla decisione impugnata e quelle argomentate nell'atto di impugnazione, atteso che questo non può ignorare le affermazioni del provvedimento censurato» (Sez. 4, n. 19364 del 14/03/2024, Delle, Rv. 286468 - 01); considerato, inoltre, che la censura relativa al vizio di travisamento della prova non è formulata in termini consentiti dalla legge in questa sede, in quanto le regole dettate dall'art. 192, comma 3, cod. proc. pen. non si applicano alle dichiarazioni rese dalla persona offesa, le quali possono essere legittimamente poste da sole a fondamento dell'affermazione di responsabilità, previa verifica, corredata da idonea motivazione, della credibilità soggettiva del dichiarante e dell'attendibilità intrinseca ed estrinseca del suo racconto (cfr.
Sez. 2, n. 43278 del 24/09/2015, Manzini, Rv. 265104 - 01); che il denunciato vizio di motivazione risulta pertanto manifestamente infondato, in considerazione della corretta e non illogica argomentazione di cui alle pagine 4 e 5 della sentenza impugnata, ove si valorizzano specificamente gli elementi di conforto della ricostruzione dei fatti offerta dalla persona offesa; rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna delle ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna le ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così è dec