Cassation court dismisses appeal regarding traffic evasion charge, upholding lower court's finding of criminal liability.
Italie (IT)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, confirming the lower court's conviction for traffic evasion. The appellant argued that the defendant did not flee but merely stopped with his partner present, while the actual driver had died. The court rejected this claim, noting the appellant's attempt to distort the factual record and misapplying legal precedents regarding the distinction between evasion and failure to provide assistance.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 189, commi 1 e 7 c.d.s.; The crime of traffic evasion is an autonomous offense distinct from the failure to provide assistance, requiring a specific intent to evade identification rather than a mere temporary stop without providing general information.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
iato la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Sparandeo Guido nato a BENEVENTO il 03/03/1975 avverso la sentenza del 08/05/2025 della Corte d'appello di Napoli dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere Daniela Calafiore;
MOTIVI DELLA DECISIONE
La Corte di appello di Napoliha confermato la sentenza del Tribunale di Benevento, con cui il ricorrente in epigrafe era stato dichiarato responsabile del reato di cui all'art. 189, commi 1 e 7C.d.S. L'imputato ricorre per Cassazione avverso la sentenza della Corte di appello lamentando violazione di legge e vizio di motivazione in ordine all'affermazione di penale responsabilità. In particolare, deduce chein realtà la sentenza non aveva considerato che l’imputato non era fuggito, avendo lasciato sul posto del sinistro la compagna Marinella Monica.
Peraltro, a condurre l’auto era statatale Mary Zizu Panza, soggetto deceduto. Il ricorso deduce vizi non deducibili in cassazione. Lo stesso, con palese torsione alla ricostruzione dei fatti operata dai giudici del merito, mira all ’evidenza a sovvertire tale accertamento. Peraltro, si tratta di tesi già adeguatamente disattesa dalla sentenza impugnata (pag. 2) . I giudici di merito hanno conseguentemente fatto corretta applicazione dell'orientamento di questa Corte di legittimità, secondo cui risponde del reato previsto dall'art. 189, comma 6, cod. strada, (c.d. reato di fuga), il soggetto che, coinvolto in un sinistro con danni alle persone, effettui soltanto una sosta momentanea, senza fornire le proprie generalità (Sez. 4, n. 42308 del 07/06/2017, Rv. 270885 - 01).
Invero, come ripetutamente chiarito, il reato di fuga dopo un investimento e quello di mancata prestazione dell'assistenza occorrente, previsti rispettivamente dal sesto e dal settimo comma dell'art. 189 Cod. Strada, configurano due fattispecie autonome e indipendenti, con diversa oggettività giuridica, essendo la prima finalizzata a garantire l'identificazione dei soggetti coinvolti nell'investimento e la ricostruzione delle modalità del sinistro, mentre la seconda ad assicurare il necessario soccorso alle persone rimaste ferite (Sez. 4, n. 3783 del 10/10/2014, Rv. 261945 -01;
Sez. 4 -n. 3381 del 23/11/2023, Rv. 285676 - 01). Per le ragioni che precedono, il ricorso va dichiarato inammissibile con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e -non sussistendo ragioni di esonero - al versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delleammende P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così è deciso, 02/12/2025