Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
Ordinanza — n. 24059/2026 — snpen Généré par l'IA

Italian Court dismisses appeal for inadmissibility due to lack of legal grounds and insufficient motivation regarding sentence reduction.

Numéro de cause Ordinanza — n. 24059/2026 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay procedural costs. The appellant challenged a reduced sentence by alleging insufficient motivation under Article 606 of the Code of Criminal Procedure. The court rejected this claim, ruling that the appeal lacked valid legal grounds and failed to properly address the statutory requirements for challenging sentencing reductions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 606, comma 1, lett. c) ed e) cod. proc. pen.; Art. 129 cod. proc. pen.: An appeal against a sentence pronounced under Article 599-bis is inadmissible if it alleges violations of law or lack of motivation without meeting the strict procedural requirements for such denunciations.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissible appeal sentencing reduction lack of motivation Article 606 criminal procedure Article 129 criminal procedure procedural costs partial reform concours de motifs de suspension

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 606, comma 1, lett. c) ed e) cod. proc. pen.
Il ricorrente chiede l'annullamento della sentenza impugnata per violazionedell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 129 cod. proc. pen.
a) all’art. 129 cod. proc.pen., nonostante la rinuncia a tutti i motivi di impugnazione sulla colpevolezza(Sez. 2 , n. 22002 del 10/04/2019 Rv. 276102 – 01);
Art. 599-bis cod. proc. pen.
Con sentenza del 13/02/2026, emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen., laCorte di appello di Napoli, in parziale riforma della sentenza emessa dal Tribunaledi Napoli in data 06/05/2021, di condanna di Matuozzo Giosuè per l'art.
art. 599-bis cod. proc. pen
Con sentenza del 13/02/2026, emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen., laCorte di appello di Napoli, in parziale riforma della sentenza emessa dal Tribunaledi Napoli in data 06/05/2021, di condanna di Matuozzo Giosuè per l'art.
art. 337 cod.pen
art. 129 cod. proc.pen
a) all’art. 129 cod. proc.pen., nonostante la rinuncia a tutti i motivi di impugnazione sulla colpevolezza(Sez.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019 Rv. 276102
Sez. 2, n. 32138 del 10/09/2025 Rv. 288577
Sentenza n. 186/2000 della Corte Cost.
Généré par l'IA
Ordinanza — n. 24261/2026 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to generic complaint regarding non-applied probation article.
Ordinanza — n. 34804/2021 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to waived recidivism grounds and omitted acquittal conditions.
Ordinanza — n. 47422/2022 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal against second-instance plea bargain due to waiver of acquittal grounds.
Ordinanza — n. 49207/2023 — snpen
Italian Court dismisses appeal against probation sentence for waived grounds and procedural defects.
Ordinanza — n. 37332/2023 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal against appellate sentence reducing penalty under Art. 599 bis CPP.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la Corte di appello di NapoliVisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;udita la relazione svolta dal Consigliere Maria Grazia BenedettiIN FATTO e DIRITTO1. Con sentenza del 13/02/2026, emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen., laCorte di appello di Napoli, in parziale riforma della sentenza emessa dal Tribunaledi Napoli in data 06/05/2021, di condanna di Matuozzo Giosuè per l'art. 337 cod.pen., su concorde richiesta delle parti, riconosciute le attenuanti generiche ritenuteequivalenti alla contestata recidiva, rideterminava la pena in mesi 10 di reclusione,confermando nel resto.2. Il ricorrente chiede l'annullamento della sentenza impugnata per violazionedell'art. 606, comma 1, lett.

c) ed e) cod. proc. pen., ritenendo che la Corte diappello abbia offerto una motivazione carente e insufficiente sul punto dellarideterminazione della pena per effetto della riduzione.3. Ritenuto che il ricorso, proposto avverso sentenza pronunciata ai sensidell’art. 599-bis cod. proc. pen., è inammissibile perché con esso si denuncia laviolazione di legge e il difetto di motivazione in relazione:

a) all’art. 129 cod. proc.pen., nonostante la rinuncia a tutti i motivi di impugnazione sulla colpevolezza(Sez. 2 , n. 22002 del 10/04/2019 Rv. 276102 – 01);

b) al trattamentosanzionatorio sebbene la pena concordata dalle parti non sia illegale (Sez. 2, n.32138 del 10/09/2025 Rv. 288577 – 01);4. Il ricorso, per i motivi suesposti, deve essere dichiarato inammissibile ed ilricorrente condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di eurotremila in favore della Cassa delle ammende, non ricorrendo una ipotesi diinammissibilità incolpevole ai sensi della sentenza n. 186/2000 della Corte Cost. P.Q.MDichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento dellespese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delleammende.Così deciso il 12/05/2026Il Consigliere estensore Il PresidenteMaria Grazia Benedetti Pierluigi Di Stefano