Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 20921/2026 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed for generic grounds and failure to address recidivism risk under Law 47/2015.

Numéro de cause Sentenza — n. 20921/2026 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, ordering the defendant to pay procedural costs and a fine. The defense argued the lower court failed to apply the recidivism risk standard from Law 47/2015, focusing instead on the imminence of similar crimes. The court rejected this, finding the appeal's grounds too generic and the lower court's analysis of the defendant's criminal personality and professional modus operandi sufficient to establish the required danger.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 606 lett. e cod. proc. pen.; Art. 610 comma 5 e 611 comma 1 bis cod. proc. pen.: A cassation appeal is inadmissible if its grounds are generic and fail to substantively address the lower court's reasoning, particularly when the court has correctly evaluated the defendant's criminal personality and the concrete danger of recidivism without requiring specific proximate criminal opportunities.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation appeal inadmissibility generic grounds of appeal custodia cautelare in carcere pericolo di recidiva Law 47/2015 application professional criminality imminence of crime récidive d'infraction

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 606 lett. e cod. proc. pen.
Ha presentato ricorso per cassazione la difesa dell’imputato deducendo,con un unico motivo incentrato sul vizio di motivazione (art. 606, lett.
Art. 610 comma 5 cod. proc. pen.
Art. 611 comma 1 bis cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
Per le predette ragioni il ricorso va dichiarato inammissibile conconseguente condanna dell’imputato, ai sensi dell'art. 616 cod.
Art. 94 comma 1-ter disp. att. cod. proc. pen.
P.Q.MDichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento dellespese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delleammende.Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter,disp.
Law 47/2015
Art. 274 comma 1 lett. c) cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Per le predette ragioni il ricorso va dichiarato inammissibile conconseguente condanna dell’imputato, ai sensi dell'art. 616 cod.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 1122 del 02/12/2025, dep. 2026, Hager, Rv. 289262
Sez. 1, n. 26618 del 11/07/2025, D'Eugenio, Rv. 288476
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

NALE DI CATANIAUdita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO FLORIT;lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale MARCO PATARNELLO che hachiesto l’inammissibilità del ricorso.ricorso trattato in camera di consiglio senza la presenza delle parti in mancanza dirichiesta di trattazione orale pervenuta nei termini secondo quanto disposto dagliartt. 610, comma 5, e 611, comma 1 bis, e segg. cod. proc. pen.RITENUTO IN FATTO E CONSIDERATO IN DIRITTO1. Con l'impugnato provvedimento, il Tribunale di Catania ha confermato lamisura cautelare della custodia cautelare in carcere applicata dal giudice per leindagini preliminari in relazione ai reati di rapina impropria ai danni di un ufficiopostale e di ricettazione di una autovettura proveniente da furto, utilizzata percommettere la rapina predetta.2.

Ha presentato ricorso per cassazione la difesa dell’imputato deducendo,con un unico motivo incentrato sul vizio di motivazione (art. 606, lett. e, cod. proc.pen.), la mancata applicazione “dell’ormai costante orientamento dettato dallalegge 47/2015” sul pericolo di recidiva, piuttosto che concentrarsi, come si leggenel ricorso, sulla imminenza del pericolo di commissione di reati della stessaspecie.3. Il ricorso è inammissibile, innanzi tutto per la genericità del motivo, soprariportato, senza confrontarsi effettivamente con la approfondita analisi dellamotivazione.In aggiunta, il motivo è manifestamente infondato, a fronte di unamotivazione che, procedendo opportunamente dalla analisi della condottaincriminata – ed incontestatamente riferibile al Riccioli, essendo stato costuiarrestato in flagranza – ne evidenzia la gravità e ne rileva gli indici diprofessionalità, passando poi all’analisi della personalità dell’indagato, di cui sisottolinea la spregiudicatezza criminale, dimostrata dalla ricaduta nel delitto adispetto del preteso mutamento di vita, incluso il reperimento e lo svolgimento diuna attività lavorativa stabile.Va infatti ribadito, a confutazione della linea difensiva secondo cui ènecessaria – ad integrare il periculum - l’imminenza di un’ulteriore ‘occasionecriminale’, che l'accertamento dei requisiti di attualità e concretezza del pericoloprevisto dall'art. 274, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. richiede una prognosiincentrata sulla rigorosa e complessiva valutazione dei comportamenti e dellemodalità di realizzazione dei fatti attribuiti all'indagato, in rapporto alle sue attualicondizioni, non essendo, invece, richiesta l'individuazione di occasioni prossimefacilitanti la riproduzione del reato (cfr., fra le tante, Sez. 2, n. 1122 del02/12/2025, dep. 2026, Hager, Rv. 289262 – 01 nonché Sez. 1, n. 26618 del11/07/2025, D’Eugenio, Rv. 288476 – 01).4.

Per le predette ragioni il ricorso va dichiarato inammissibile conconseguente condanna dell’imputato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., alpagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nelladeterminazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della cassadelle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata. P.Q.MDichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento dellespese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delleammende.Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter,disp. att. cod. proc. pen.Così deciso, il 29 aprile 2026Il Consigliere relatore Il Presidente