Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
Ordinanza — n. 10641/2026 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility due to waiver of generic mitigating circumstances.

Numéro de cause Ordinanza — n. 10641/2026 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeals by Barone and Guadagno inadmissible under Article 616 of the Code of Criminal Procedure. The appellants challenged the second-instance judgment solely on the ground that the court unjustifiably refused to recognize generic mitigating circumstances. The court ruled that by waiving all appeal grounds except those regarding sentence length, the appellants implicitly abandoned the request for these circumstances, which constitute an autonomous decision point rather than a mere reflection of the penalty calculation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: The waiver of all appeal grounds, except those concerning the sentence, implicitly includes the request for generic mitigating circumstances, rendering such appeals inadmissible as they lack a direct technical connection to the penalty determination.

Mots-clés

Généré par l'IA
generic mitigating circumstances waiver of appeal grounds inadmissible appeal autonomous decision point Code of Criminal Procedure penalty reduction refusal of mitigation tentative d'extorsion

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 599-bis c.p.p.
Con sentenza ex art. 599-bis cod.
Art. 616 c.p.p.
Alla pronuncia di inammissibilità consegue, per il disposto dell'art. 616 cod.
Art. 610, comma 5-bis c.p.p.
Emiliano Iasevoli, di fiducia avverso la sentenza in data 09/01/2026 della Corte di appello di Napoli; visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi; preso atto che il procedimento viene trattato nelle forme del rito de plano ex art. 610, comma 5-bis cod.
art. 599-bis cod. proc. pen
Con sentenza ex art. 599-bis cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Alla pronuncia di inammissibilità consegue, per il disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila, così determinata tenuto conto dei profili di colpa emergenti dai ricorsi, in favore della Cassa delle ammende.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 3, n. 19866 del 04/02/2025, Toscano
Généré par l'IA
Sentenza — n. 13137/2022 — snpen
Cassation annuls Barone's sentence for excessive recidivism increase but dismisses Galatolo's appeal on lack of motivation.
Ordinanza — n. 4217/2025 — snpen
Italian Court dismisses appeal against criminal conviction for extortion, citing procedural preclusion and lack of specific grounds.
Ordinanza — n. 9974/2024 — snpen
Cassation appeal against sentence under art. 599-bis dismissed for inadmissible grounds regarding penalty determination.
Ordinanza — n. 143/2024 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal for generic criticism of lower court's legal qualification and sentencing.
Ordinanza — n. 23128/2026 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specific argumentation and factual re-evaluation beyond appellate court powers.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da 1.Barone Gennaro, nato ad Acerra il 27/06/2004 2.Guadagno Raffaele Luigi, nato a Napoli il 28/11/2000 entrambi rappresentati ed assistiti dall'avv. Emiliano Iasevoli, di fiducia avverso la sentenza in data 09/01/2026 della Corte di appello di Napoli; visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi; preso atto che il procedimento viene trattato nelle forme del rito de plano ex art. 610, comma 5-bis cod. proc. pen.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza ex art. 599-bis cod. proc. pen. in data 09/01/2026, la Corte di appello di Napoli, in parziale riforma della pronuncia resa in primo grado dal Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Napoli in data 19/05/2025, applicava su richiesta delle parti a Gennaro Barone e Raffaele Luigi Guadagno la pena di anni due, mesi otto di reclusione ed euro 2.000 di multa per il reato di cui agli artt. 110, 81 cpv., 56, 629 cpv., 416-bis. 1 cod. pen.2. Avverso la predetta sentenza, Gennaro Barone e Raffaele Luigi Guadagno, tramite il proprio difensore, hanno presentato un unico atto ricorso per cassazione censurando, quale unico motivo, l'ingiustificato diniego di riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche.

3. I ricorsi sono inammissibili. In tema di impugnazioni, la rinuncia — come avvenuto nella fattispecie — a tutti i motivi di appello, diversi da quelli riguardanti la misura della pena, ricomprende anche la richiesta di applicazione delle circostanze attenuanti generiche, costituente un punto autonomo della decisione e le cui ripercussioni non integrano una connessione in senso tecnico, ma un effetto riflesso (Sez. 3, n. 19866 del 04/02/2025, Toscano, Rv. 288093-01).

4. Alla pronuncia di inammissibilità consegue, per il disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila, così determinata tenuto conto dei profili di colpa emergenti dai ricorsi, in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma il 18/