Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
Ordinanza — n. 8177/2026 — snpen Généré par l'IA

Criminal appeal dismissed because only authorized defense lawyers can file cassation appeals, not the accused personally.

Numéro de cause Ordinanza — n. 8177/2026 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible because the accused, De Rosa Carmine, attempted to file the petition personally rather than through a qualified defense lawyer. The appellate court had previously reduced his sentence, but the procedural error in filing the cassation request rendered the appeal invalid under Italian criminal procedure law. Consequently, the court dismissed the appeal and ordered the appellant to pay the associated legal costs and a fine.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 613 c.p.p.; Art. 610 c.p.p.: Only authorized defense lawyers are entitled to file cassation appeals; an appeal filed directly by the accused is inadmissible and must be declared de plano.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal appeal legitimacy of appeal defense lawyer cassation procedure inadmissible appeal révision du jugement pénal sanctions pénales allégement de peine

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 613 cod. proc. pen.
Il ricorso è inammissibile perché avanzato da soggetto non legittimato stante che ai sensi dell’art. 613 cod. proc. pen. legittimati alla proposizione del ricorso per cassazione sono solo i difensori abilitati all’esercizio presso le giurisdizioni superiori.
Art. 610 comma 5-bis cod. proc. pen.
La declaratoria, investendo la legittimazione, può essere dichiarata de plano ex art. 610 comma 5-bis cod. proc. pen..
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla declaratoria di inammissibilità consegue, per il disposto dell’art. 616 cod.
art. 599-bis cod. proc. pen
La Corte di appello di Napoli, con sentenza ex art. 599-bis cod. proc. pen.
art. 613 cod. proc. pen
Il ricorso è inammissibile perché avanzato da soggetto non legittimato stante che ai sensi dell’art. 613 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Alla declaratoria di inammissibilità consegue, per il disposto dell’art. 616 cod.
Généré par l'IA
Ordinanza — n. 24263/2025 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility regarding waived grounds and sentencing criteria in a plea agreement.
Ordinanza — n. 30453/2021 — snpen
Cassation appeal dismissed as inadmissible because all grounds were waived during the settlement agreement in second instance.
Ordinanza — n. 32922/2024 — snpen
Italian Court dismisses appeal against penalty reduction due to settlement agreement under Art. 599-bis. Appeal barred by Art. 610. Court rejects procedural objection.
Ordinanza — n. 10122/2022 — snpen
Cassation court dismisses appeal against appellate court's sentence reduction via conciliation agreement under art. 599-bis. The appeal is inadmissible because the law prohibits challenging the finality of such settlements. The court ruled that parties' agreement on guilt and sentencing is binding and cannot be overturned on procedural grounds.
Ordinanza — n. 43671/2024 — snpen
Criminal appeal dismissed because defendant personally filed cassation appeal violating mandatory lawyer representation rules.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

o la seguente Sul ricorso proposto da: DE ROSA CARMINE nato a NAPOLI il 05/01/1963 avverso la sentenza del 05/11/2025 della CORTE APPELLO di NAPOLIudita la relazione svolta dal Presidente IGNAZIO PARDO;

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Napoli, con sentenza ex art. 599-bis cod. proc. pen. in data 5 novembre 2025, rideterminava la pena inflitta a De Rosa Carmine in ordine ai reati allo stesso ascritti in anni 3 di reclusione ed euro 467,00 di multa.

2. Avverso detta sentenza di concordato in appello il predetto imputato proponeva ricorso personale in cassazione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso è inammissibile perché avanzato da soggetto non legittimato stante che ai sensi dell’art. 613 cod. proc. pen. legittimati alla proposizione del ricorso per cassazione sono solo i difensori abilitati all’esercizio presso le giurisdizioni superiori. La declaratoria, investendo la legittimazione, può essere dichiarata de plano ex art. 610 comma 5-bis cod. proc. pen..

4. Alla declaratoria di inammissibilità consegue, per il disposto dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che, ritenuti e valutati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in € 3.000,00. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammen