Cassation appeal dismissed as inadmissible due to parties' prior agreement limiting review scope.
Italie (IT)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay costs and a fine. The appellant challenged a second-instance judgment regarding the lack of reasoning on acquittal under Article 129 of the Code of Criminal Procedure. However, the parties had previously agreed on the specific grounds for appeal, thereby waiving any claims regarding omitted reasoning or acquittal merits. The court ruled that such waived arguments fall outside the scope of cassation review, rendering the appeal inadmissible.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 599-bis c.p.p.; Art. 129 c.p.p.: When parties agree on the grounds for appeal, the court of cassation cannot examine omitted reasoning or acquittal merits not included in that agreement.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
la Corte d'appello di Napoliudita la relazione svolta dal Consigliere Carmine Russo;Ritenuto in fatto e considerato in dirittoRilevato che è stata impugnata una sentenza emessa ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen., e che “nel caso in cui il giudice di appello abbia raccolto lerichieste concordemente formulate dalle parti, queste ultime non possonodedurre in sede di legittimità difetto di motivazione o altra questione relativa aimotivi rinunciati” (Sez. 3, n. 51557 del 14/11/2023, Spina, Rv. 285628), postoche “l'accordo delle parti limita la cognizione del giudice di legittimità ai motivinon oggetto di rinuncia” (Sez. 2, n. 50062 del 16/11/2023, Musella, Rv. 285619)e, nel caso in esame, nell’unico motivo il ricorso propone argomenti sullamancata motivazione sul mancato proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen., inparticolare sul merito della contestazione a lui rivolta, in contrasto con lagiurisprudenza di legittimità che ritiene che “sono inammissibili le doglianzerelative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni diproscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. ed, altresì, a vizi attinenti alladeterminazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzioneinflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa dalla quellaprevista dalla legge” (Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019, dep. 2020, M., Rv. 278170- 01);Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con lacondanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché alversamento in favore della Cassa delle ammende di una somma determinata, invia equitativa, nella misura indicata in dispositivo;
P.Q.MDichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento dellespese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delleammende.Così è deciso, 18/06/2026Il Consigliere estensore Il PresidenteCARMINE RUSSO GIUSEPPE SANTALUCIA