Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
Sentenza — n. 40646/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal as crime extinguished by withdrawal of complaint under Italian Criminal Procedure Code.

Numéro de cause Sentenza — n. 40646/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation annulled the lower court's conviction because the criminal offense was extinguished by the withdrawal of the complaint. The defense submitted a formal record of this withdrawal, which the court accepted as valid despite being filed during the appeal process. Consequently, the judgment was overturned without remittal, and the defendant was ordered to pay procedural costs.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 152, cod. proc. pen.; Art. 612, cod. pen.: The extinction of a crime due to the withdrawal of a private prosecution complaint prevails over procedural admissibility issues, necessitating the annulment of the conviction.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal extinction withdrawal of complaint private prosecution Cassation annulment procedural costs révocation du sursis remise de peine libération conditionnelle

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 612, comma primo, cod. pen.
L'imputato Ciccimarra Girolamo ricorre avverso la sentenza del Tribunale di Bari che ne ha confermato la condanna, anche agli effetti civili, per il reato di minaccia ex art. 612, comma primo, cod. pen. (capo A), l'unico capo di imputazione a residuare dopo l'assoluzione in primo grado dal reato di cui al capo B);
Art. 152 cod. proc. pen.
pen., deve rilevarsi che il reato è estinto ai sensi dell'art. 152 cod. proc. pen.
Art. 340, comma 4, cod. proc. pen.
Le spese del procedimento sono a carico del querelato ex art. 340, comma 4, cod. proc. pen.
art. 152 cod. proc. pen
pen., deve rilevarsi che il reato è estinto ai sensi dell'art. 152 cod. proc. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini
per tutte Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini, Rv.
Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014, Gustinetti
L'estinzione del reato per remissione di querela travolge le relative statuizioni civili (Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014, Gustinetti, Rv.
Sez. 5, n. 41316 del 16/04/2013, Tucci
259989 - 01; Sez. 5, n. 41316 del 16/04/2013, Tucci, Rv.
Sez. 6, n. 13661 del 06/02/2004, Franceschini
257935; Sez. 6, n. 13661 del 06/02/2004, Franceschini, Rv.
Généré par l'IA
Sentenza — n. 4684/2022 — snpen
Criminal appeal dismissed; crime extinguished by victim's withdrawal of complaint and defendant's acceptance.
Sentenza — n. 34555/2025 — snpen
Criminal appeal dismissed because the crime was extinguished by the victim's remission of the complaint.
Sentenza — n. 21341/2026 — snpen
Criminal appeal dismissed because the crime was extinguished by the victim's withdrawal of the complaint.
Sentenza — n. 37093/2025 — snpen
Civil party appeal dismissed for lack of interest but partially allowed regarding civil costs after acquittal.
Sentenza — n. 28774/2021 — snpen
Cassation court annuls conviction because the crime was extinguished by the victim's remission and defendant's acceptance.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CICCIMARRA GIROLAMO nato a ALTAMURA il 28/12/1974 avverso la sentenza del 08/11/2024 del TRIBUNALE di BARIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. L'imputato Ciccimarra Girolamo ricorre avverso la sentenza del Tribunale di Bari che ne ha confermato la condanna, anche agli effetti civili, per il reato di minaccia ex art. 612, comma primo, cod. pen. (capo A), l'unico capo di imputazione a residuare dopo l'assoluzione in primo grado dal reato di cui al capo B);

2. Va rilevato che il reato è estinto per remissione di querela. Invero il difensore dell'imputato ha versato in atti il verbale di remissione di querela e contestuale accettazione redatto il 4 aprile 2025 dinanzi agli uffici della stazione carabinieri di Altamura. La remissione di querela, intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata, determina l'estinzione del reato che prevale su eventuali cause di inammissibilità e va rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, purché il ricorso sia stato, come nella specie, tempestivamente proposto (cfr. per tutte Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini, Rv. 227681).

3. Consegue che, in assenza di elementi per addivenire a una pronuncia ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen., deve rilevarsi che il reato è estinto ai sensi dell'art. 152 cod. proc. pen.

4. L'estinzione del reato per remissione di querela travolge le relative statuizioni civili (Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014, Gustinetti, Rv. 259989 - 01; Sez. 5, n. 41316 del 16/04/2013, Tucci, Rv. 257935; Sez. 6, n. 13661 del 06/02/2004, Franceschini, Rv. 229400 - 01).

5. Discende l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Le spese del procedimento sono a carico del querelato ex art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. Così