Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
Ordinanza — n. 40634/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian Supreme Court dismisses appeal claiming increased fine, ruling it contradicts parties' settlement agreement.

Numéro de cause Ordinanza — n. 40634/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Italian Supreme Court declared the appeal inadmissible without formalities, rejecting the claim that the fine was increased. The appellant argued the appellate court violated the settlement by raising the fine to €300, but the court found the parties had agreed to keep the fine at €200 while reducing detention. Consequently, the appellate court correctly upheld the original fine amount, warranting dismissal of the appeal.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 610, comma 5-bis c.p.p.: When an appeal alleges a violation of a settlement agreement regarding sentencing, the court must verify if the lower court strictly adhered to the agreed terms; if the agreement was respected, the appeal is inadmissible.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal settlement agreement pena pecuniaria fine appellate court review inadmissible appeal Cassa delle ammende modification du jugement allégement de peine peines avec sursis

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 599-bis cod. proc. pen.
Art. 610 comma 5-bis cod. proc. pen.
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610 comma 5-bis cod. proc. pen., e che il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende.
art. 599-bis cod. proc. pen
Généré par l'IA
Ordinanza — n. 9256/2023 — snpen
Cassation appeal dismissed as inadmissible due to waiver of appeal rights under new conciliation procedure.
Ordinanza — n. 14149/2023 — snpen
Criminal appeal dismissed as inadmissible due to party agreement waiving further grievances except for illegal sentencing.
Sentenza — n. 7143/2024 — snpen
Cassation annuls aggravated circumstance for prior threat due to non-existent public place aggravation at time of act.
Ordinanza — n. 20354/2023 — snpen
Italian court dismisses appeal against plea bargain sentencing due to inadmissible lack of specific legal qualification error.
Ordinanza — n. 24926/2023 — snpen
Italian court dismisses appeal as inadmissible due to non-deducible grounds regarding a settled sanction agreement.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MANDATO FEDERICO nato a TORINO il 16/09/1996 avverso la sentenza del 26/06/2025 della CORTE APPELLO di TORINOudita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI; Rilevato che l'imputato Mandato Federico ricorre avverso la sentenza emessa nei suoi confronti dalla Corte di appello di Torino in accoglimento della richiesta di concordato ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen.; Considerato che l'unico motivo proposto — con il quale si assume che la Corte di appello, in violazione dell'accordo tra le parti, avrebbe aumentato ad euro 300 di multa la pena pecuniaria — è manifestamente infondato in quanto: - come risulta dal verbale dell'udienza del 26 giugno 2025 le parti si sono accordate, ex art. 599-bis cod. proc. pen., per ridurre la sola pena detentiva a mesi sei di reclusione (a fronte di quella di mesi otto di reclusione inflitta in primo grado) lasciando inalterata quella pecuniaria (fissata dal primo giudice in euro 200 di multa); - la Corte di appello ha recepito pedissequamente l'accordo in quanto ha ridotto la pena detentiva a mesi sei di reclusione e ha confermato nel resto la decisione di primo grado, quindi anche l'entità della pena pecuniaria;

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610 comma 5-bis cod. proc. pen., e che il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso i