Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 36739/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian Court dismisses appeal on false official documents, ruling administrative penalty does not bar criminal prosecution.

Numéro de cause Ordinanza — n. 36739/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Italian Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's reduction of the sanction due to prescription. The appellant argued that the administrative penalty violated the principle of ne bis in idem and that testimonial evidence was ignored. The court rejected these claims, establishing that the criminal offense of ideological falsity is distinct from the administrative violation and that a prior administrative sanction does not preclude criminal prosecution when the penalties are complementary and proportionate.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 192 cod. proc. pen.; Art. 606 cod. proc. pen.; Art. 649 cod. proc. pen.; Art. 94-bis Codice della Strada; Art. 7 CEDU: The principle of ne bis in idem does not bar criminal prosecution for ideological falsity after an administrative sanction if the proceedings serve different social purposes and the total penalty remains proportionate.

Mots-clés

Généré par l'IA
ne bis in idem principle administrative vs criminal penalty ideological falsity offense prescription of offense complementary sanctions doctrine faux intellectuel dans les titres fausse déclaration d'une partie en justice induction de la justice en erreur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 192 cod. proc. pen.
Considerato che il primo motivo di ricorso - con cui si denunzia l'inosservanza delle norme penali per violazione dell'art. 192 cod. proc. pen. in ordine all'omessa valorizzazione della prova testimoniale da cui si sarebbe desunta l'avvenuta applicazione della sanzione amministrativa prevista dall'art.
Art. 606 cod. proc. pen.
e) dell'art. 606 cod. proc. pen., ossia come mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione, quando il vizio risulti dal testo del provvedimento impugnato ovvero da altri atti specificamente indicati nei motivi di gravame (Sez.
Art. 649 cod. proc. pen.
D'altro lato, deve ribadirsi il principio secondo cui «non sussiste la preclusione all'esercizio dell'azione penale di cui all'art. 649 cod. proc. pen., quale conseguenza della già avvenuta irrogazione, per lo stesso fatto, di una sanzione amministrativa ma formalmente "penale", ai sensi dell'art.
Art. 94-bis del Codice della Strada
in ordine all'omessa valorizzazione della prova testimoniale da cui si sarebbe desunta l'avvenuta applicazione della sanzione amministrativa prevista dall'art. 94-bis del Codice della Strada - è inammissibile, in quanto, in tema di ricorso per cassazione, le doglianze relative alla violazione dell'art.
Art. 7 CEDU
art. 192 cod. proc. pen
Considerato che il primo motivo di ricorso - con cui si denunzia l'inosservanza delle norme penali per violazione dell'art. 192 cod. proc. pen.
art. 606 cod. proc. pen
e) dell'art. 606 cod. proc. pen., ossia come mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione, quando il vizio risulti dal testo del provvedimento impugnato ovvero da altri atti specificamente indicati nei motivi di gravame (Sez.
art. 649 cod. proc. pen
D'altro lato, deve ribadirsi il principio secondo cui «non sussiste la preclusione all'esercizio dell'azione penale di cui all'art. 649 cod. proc. pen., quale conseguenza della già avvenuta irrogazione, per lo stesso fatto, di una sanzione amministrativa ma formalmente "penale", ai sensi dell'art.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 1, n. 42207 del 20/10/2016, Pecorelli
pen., ossia come mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione, quando il vizio risulti dal testo del provvedimento impugnato ovvero da altri atti specificamente indicati nei motivi di gravame (Sez. 1, n. 42207 del 20/10/2016, Pecorelli, Rv.
Sez. 5, n. 37944 del 31/05/2017, Ballini
Sez. 2, n. 9184 del 15/12/2016, dep. 2017, P.g. in proc. Pagano
Sez. 2, n. 9184 del 15/12/2016, dep. 2017, P.g. in proc. Pagano, Rv.
Sez. 4, n. 23171 del 18/04/2017, Mazzucchelli
anche Sez. 4, n. 23171 del 18/04/2017, Mazzucchelli, Rv.
Sez. 5, n. 45829 del 16/07/2018, F.
270347 - 01; Sez. 5, n. 45829 del 16/07/2018, F., Rv.
A e B c/ Norvegia, Corte europea dei diritti dell'uomo, 15 novembre 2016
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: HUZA COSTIN CLAUDIU nato il 22/10/1984 avverso la sentenza del 13/03/2025 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA BIFULCO; 7-7n 7 Ritenuto in fatto e considerato in diritto Rilevato che Costin Claudiu Huza ricorre avverso la sentenza della Corte di Appello di Milano che, dichiarando il non doversi procedere con riferimento alle condotte anteriori al 29 dicembre 2016 in quanto estinte per prescrizione e conseguentemente riducendo il trattamento sanzionatorio, ha parzialmente riformato la pronunzia di primo grado con la quale il ricorrente era stato ritenuto responsabile del delitto di falsità ideologica commessa dal pubblico ufficiale in atti pubblici;

Considerato che il primo motivo di ricorso - con cui si denunzia l'inosservanza delle norme penali per violazione dell'art. 192 cod. proc. pen. in ordine all'omessa valorizzazione della prova testimoniale da cui si sarebbe desunta l'avvenuta applicazione della sanzione amministrativa prevista dall'art. 94-bis del Codice della Strada - è inammissibile, in quanto, in tema di ricorso per cassazione, le doglianze relative alla violazione dell'art. 192 cod. proc. pen. riguardanti l'attendibilità dei testimoni, non essendo l'inosservanza di detta norma prevista a pena di nullità, inutilizzabilità, inammissibilità o decadenza, possono essere dedotte soltanto nei limiti indicati dalla lett.

e) dell'art. 606 cod. proc. pen., ossia come mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione, quando il vizio risulti dal testo del provvedimento impugnato ovvero da altri atti specificamente indicati nei motivi di gravame (Sez. 1, n. 42207 del 20/10/2016, Pecorelli, Rv. 271294 - 01); Considerato che il secondo motivo di ricorso - con cui si censura l'erronea applicazione della legge per violazione del principio del ne bis in idem in ordine all'applicazione della fattispecie penale nonostante l'irrogazione della sanzione amministrativa di cui di cui all'art. 94-bis del Codice della Strada - è manifestamente infondata per due ordini di ragioni.

Da un lato, infatti, alla luce della consolidata giurisprudenza di legittimità, integra il delitto di falso ideologico in atto pubblico, mediante induzione in errore del pubblico ufficiale, e non l'illecito amministrativo di cui all'art. 94-bis del Codice della Strada, la condotta di colui che dichiari all'operatore degli uffici del Pubblico Registro Automobilistico di essere proprietario, sì da ottenerne la immatricolazione, di alcune autovetture, in realtà nella effettiva disponibilità di altri, essendone egli solo l'intestatario fittizio per effetto di operazioni di compravendita simulata (Sez. 5, n. 37944 del 31/05/2017, Ballini, Rv. 270762 - 01).

D'altro lato, deve ribadirsi il principio secondo cui «non sussiste la preclusione all'esercizio dell'azione penale di cui all'art. 649 cod. proc. pen., quale conseguenza della già avvenuta irrogazione, per lo stesso fatto, di una sanzione amministrativa ma formalmente "penale", ai sensi dell'art. 7 CEDU - come interpretato dalla sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo nella causa A e B c/ Norvegia del 15 novembre 2016 - allorquando le due procedure risultino complementari, in quanto dirette al soddisfacimento di finalità sociali differenti, e determinino l'inflizione di una sanzione penale "integrata", che sia prevedibile e, in concreto, complessivamente proporzionata al disvalore del fatto»:

Sez. 2, n. 9184 del 15/12/2016, dep. 2017, P.g. in proc. Pagano, Rv. 269237 - 01; ex plur., v. anche Sez. 4, n. 23171 del 18/04/2017, Mazzucchelli, Rv. 270347 - 01; Sez. 5, n. 45829 del 16/07/2018, F., Rv. 274179 - 02) Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende; P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende