Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 34880/2025 — snpen Généré par l'IA

Criminal appeal dismissed for inadmissibility as grounds exceed scope of Cassation annulment judgment.

Numéro de cause Ordinanza — n. 34880/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal by Lemaifi Said inadmissible, ordering him to pay procedural costs and a fine. The appellant challenged the lower court's refusal to exclude recidivism and deny generic mitigating circumstances. The court ruled these arguments were inadmissible because they fell outside the limited scope of the prior annulment judgment, which only addressed the balance between recidivism and a minor mitigating circumstance.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 600 c.p.p.; Art. 601 c.p.p.: Appeals against annulment judgments are limited to the specific issues raised in the cassation ruling; arguments exceeding this scope, such as new requests to exclude recidivism or deny mitigating circumstances, are inadmissible.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal appeal inadmissibility scope of annulment judgment recidivism exclusion generic mitigating circumstances procedural costs award détachement de travailleurs travail au noir déchet métallique

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 600 c.p.p.
Art. 601 c.p.p.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: LEMAIFI SAID nato il 01/01/1968 avverso la sentenza del 12/02/2025 della CORTE ASSISE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE CALVISI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso di Lemaifi Said; considerato che i motivi di ricorso, aventi ad oggetto la mancata esclusione della recidiva e il diniego delle circostanze attenuanti generiche, non sono consentiti in quanto estranei al giudizio di rinvio come devoluto dalla Corte di Cassazione con la sentenza di annullamento, che risulta limitato al giudizio di bilanciamento fra la ritenuta recidiva e la concessa circostanza attenuante della lieve entità; rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, il 15 luglio 2025.