Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 19032/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to impermissible re-evaluation of evidence and generic sentencing complaints.

Numéro de cause Ordinanza — n. 19032/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal by Spavone Mirco inadmissible, rejecting arguments regarding evidence re-evaluation and sentencing inconsistency. The court held that appellate judges cannot re-assess testimonial evidence or propose alternative factual reconstructions, which are exclusive competencies of trial courts. Consequently, the appeal was dismissed, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 619 c.p.p.; Art. 616 cod. proc. pen.: A cassation appeal is inadmissible if it requests a re-evaluation of evidence or proposes a personal reconstruction of facts, as such activities belong exclusively to the judges of the merits, limiting the cassation court to verifying the legal correctness and logical consistency of the motivation.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissibility of appeal re-evaluation of evidence judges of merits competence generic sentencing complaint procedural costs order détention de stupéfiants trafic qualifié d'héroïne risque de trafic de stupéfiants

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 619 c.p.p.
Art. 616 cod. proc. pen.
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell’inammissibilità medesima consegue, a norma dell’art. 616 cod.
D.P.R. 309/1990
Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Milano confermava la sentenza del Tribunale di Milano del 21/01/2023, che aveva condannato Spavone Mirco in ordine ai delitti di cui agli articoli 73, commi 1 e 5, d.P.R. 309/1990, 81 cpv.
articolo 619 c.p
art. 616 cod. proc. pen
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell’inammissibilità medesima consegue, a norma dell’art. 616 cod.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 6, n. 43139 del 19/09/2019, Sessa
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186, Corte costituzionale
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da Spavone Mirco, nato a Casorate Primo il 08/02/1988, avverso la sentenza del 31/10/2024 della Corte d'appello di Milano visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminati i motivi del ricorso; dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal consigliere Alberto Galanti

RITENUTO IN FATTO

E IN DIRITTO 1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Milano confermava la sentenza del Tribunale di Milano del 21/01/2023, che aveva condannato Spavone Mirco in ordine ai delitti di cui agli articoli 73, commi 1 e 5, d.P.R. 309/1990, 81 cpv. c.p., alla pena di anni 1 e mesi 4 di reclusione ed euro 4.000,00 di multa.

2. Avverso tale sentenza l’imputato ha presentato ricorso per cassazione, lamentando, con un primo motivo, violazione di legge e vizio di motivazione in relazione al giudizio di responsabilità, limitandosi la sentenza gravata a ribadire apoditticamente quanto affermato dalla prima sentenza, senza confrontarsi con la censura relativa alla identificazione del ricorrente nella persona che ha ceduto la droga al Bilotti; con un secondo motivo, violazione dell’articolo 619 c.p.p. in relazione alla applicazione della pena irrogata, da ritenersi incongrua, essendovi un evidente contrasto tra la pena indicata nel dispositivo della sentenza di primo grado e quella indicata in motivazione. 2.1. Con nota in data 22 aprile 2025 l’Avv. Antonio Lucio Abbondanza depositava, per l’imputato, motivi aggiunti in cui insisteva per l’accoglimento del ricorso.

3. Il ricorso è inammissibile. 3.1. Quanto al primo motivo, esso è inammissibile in quanto, sotto l’ombrello della violazione di legge e del vizio di motivazione, sollecita a questa Corte una rivalutazione del compendio probatorio (effettuata a pagg. 6-8 della sentenza gravata) evidentemente preclusa in sede di legittimità e propone, in ogni caso, una propria personale ricostruzione delle risultanze istruttorie divergente da quella effettuata concordemente dai due giudici del merito. Ed infatti, il giudice di legittimità non può rivalutare le fonti di prova, in quanto tale attività è rimessa esclusivamente alla competenza dei giudici di merito.

Pertanto, il ricorso per cassazione è inammissibile quando si fonda su motivi che postulano una non consentita rivalutazione delle prove testimoniali, in quanto ciò esula dalle attribuzioni del giudice di legittimità, il quale deve limitarsi a verificare la correttezza giuridica e la logicità della motivazione adottata dai giudici di merito (Sez. 6, n. 43139 del 19/09/2019, Sessa, n.m.). La doglianza, in tale prospettiva inquadrata, non offre una critica ragionata ai criteri logici seguiti dalla sentenza impugnata per la valutazione dell’apparato probatorio, risultando di tal guisa inammissibile.

La sentenza, infatti: quanto al capo A) precisa che lo scambio droga/denaro è stato visivamente seguito dagli operanti; quanto al capo B), chiarisce in (fatto e in) modo non illogico che le circostanze del ritrovamento dello zaino contenete i 270 grammi di hashish non lasciano dubbi sulla sua riconducibilità al ricorrente; quanto al capo C), del pari non illogicamente riconduce l’ulteriore quantitativo di 600 grammi di stupefacente all’imputato alla luce delle analoghe modalità di confezionamento e dal medesimo gadget che contraddistingueva le confezioni. 3.2.

Inammissibile è anche la seconda doglianza: la Corte territoriale chiarisce infatti che la riduzione ai sensi dell’articolo 62-bis non è stata operata nella massima estensione, ma è corretta alla luce della personalità del reo, gravato da precedenti. La doglianza, che sembra muovere invece dalla idea della sussistenza di una sorta di automatismo nella riduzione, che sarebbe stabilito dalla legge nella misura fissa di un terzo, non si confronta con la motivazione della sentenza impugnata, risultando così inammissibile per genericità.

4. Non può quindi che concludersi nel senso dell’inammissibilità del ricorso. L’inammissibilità dei motivi principali determina a cascata quella dei motivi aggiunti. Tenuto altresì conto della sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell’inammissibilità medesima consegue, a norma dell’art. 616 cod. proc. pen., l’onere delle spese del procedimento nonché quello del versamento della somma, in favore della Cassa delle ammende, equitativamente fissata in euro 3.000,00. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila