Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 17334/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian Court dismisses appeals against denial of general mitigating circumstances due to lack of admissibility.

Numéro de cause Ordinanza — n. 17334/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassazione declared the appeals filed by Ferrari Schiairon and Magrini inadmissible and ordered them to pay costs. The appellants argued that the lower court failed to apply general mitigating circumstances and violated specific penal code articles. The court rejected these claims, ruling that the first-instance judgment's reasoning was logical and sufficient without needing to address every single favorable element presented.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 62-bis, 69, 99 cod. pen.; Appeals contesting the denial of general mitigating circumstances are inadmissible if the first-instance judgment provides a reasoned decision free from evident illogicality, as the court of merit need not consider all elements but only those deemed decisive.

Mots-clés

Généré par l'IA
general mitigating circumstances appeal admissibility penal code provisions logical reasoning standard Court of Cassazione circonstances atténuantes capacité de postuler subjective dispense de motivation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 62-bis cod. pen.
Art. 69 cod. pen.
Art. 99 cod. pen.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: FERRARI SCHIAIRON nato a BOLZANO il 16/12/1997 MAGRINI SAMUEL nato a BOLZANO il 09/12/2000 avverso la sentenza del 03/10/2024 della CORTE APPELLO SEZ.DIST. di BOLZANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MASSIMO PERROTTI;

RITENUTO IN FATTO

E.IN DIRITTO Letti i ricorsi proposti nell'interesse di Schtairon Ferrari e Samuel Magrini, Rilevato che il primo ed il secondo motivo di ricorso di Ferrari, che contestano la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche e la relativa illogicità della motivazione, nonché violazione di legge con riferimento al combinato disposto degli artt. 62-bis, 69 e 99 cod. pen., non sono consentiti in sede di legittimità e sono manifestamente infondati in presenza (si vedano le pagg. 13-14-15-16 della sentenza impugnata) di una motivazione esente da evidenti illogicità, anche considerato il principio affermato da questa Corte, secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione; ritenuto che il primo motivo di ricorso di Magrini, che contesta la correttezza della motivazione posta a base del giudizio di responsabilità, in particolar modo in relazione all'elemento soggettivo della fattispecie di reato, non è indeducibile perché fondato su motivi che si risolvono nella pedissequa reiterazione di quelli già dedotti in appello e puntualmente disattesi dalla corte di merito (si vedano le pag. 7-8), dovendosi gli stessi considerare non specifici ma soltanto apparenti, in quanto omettono di assolvere la tipica funzione di una critica argomentata avverso la sentenza oggetto di ricorso; ritenuto che il secondo e terzo motivo di ricorso di Magrini che denuncia anch'esso la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche, nonché violazione di legge con riferimento al combinato disposto degli artt. 62-bis, 69 e 99 cod. pen., non sono consentiti in sede di legittimità e sono manifestamente infondati in presenza (si veda le pagine da 9 a 12 della sentenza impugnata) di una motivazione esente da evidenti illogicità, anche considerato il principio affermato da questa Corte, secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione; ritenuto pertanto che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende ciascuno.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore delle Cassa delle ammende. Così dec