Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 16764/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal against conditional sentence suspension revocation due to failure to meet restitution deadline.

Numéro de cause Ordinanza — n. 16764/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the Avellino Court's decision to revoke Luigi Romano's conditional sentence suspension. The lower court revoked benefits because Romano failed to fulfill the restitution obligation required for the suspension, noting that the specific deadline was either implicit in the original judgment or aligned with standard procedural timelines. The court rejected the argument regarding the lack of a fixed term, ruling that the absence of a specific date does not prevent revocation when the beneficiary fails to act within the legally recognized period.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 163 cod. proc. pen.; Art. 165 cod. proc. pen.: The failure to comply with the obligation of restitution, whether a specific deadline was set or the period coincides with general procedural limits, constitutes grounds for revoking the conditional suspension of the penalty.

Mots-clés

Généré par l'IA
conditional sentence suspension restitution obligation revocation of benefits procedural deadline inadmissible appeal penal execution failure to comply révocation du sursis

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 163 cod. proc. pen.
283577 - 01per cui i nel caso in cui il termine non è fissato nella sentenza e non viene successivamente stabilito/ questo coincide con quello di cui all'art. 163 cod.
Art. 165 cod. proc. pen.
art. 163 cod. proc. pen
283577 - 01per cui i nel caso in cui il termine non è fissato nella sentenza e non viene successivamente stabilito/ questo coincide con quello di cui all'art. 163 cod. proc. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. U, n. 37503 del 23/06/2022, Liguori, Rv. 283577 - 01
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ROMANO LUIGI nato a SANT'ANGELO DEI LOMBARDI il 31/10/1961 avverso l'ordinanza del 02/12/2024 del TRIBUNALE di AVELLINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO; Rilevato che con il provvedimento impugnato il Tribunale di Avellino, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha accolto l'istanza del pubblico ministero e ha revocato i benefici della sospensione condizionale della pena concesso a Luigi Romano per non avere adempiuto all'obbligo di restituzione cui il beneficio era condizionato;

Rilevato che con il ricorso si denuncia la violazione di legge e il vizio (1) di motivazione quanto alla mancata indicazione del termine entro il quale adempiere nella sentenza di cognizione; Rilevato che la doglianza è manifestamente infondata in quanto il giudice dell'esecuzione si è conformato ai principi espressamene contenuti in Sez. U, n. 37503 del 23/06/2022, Liguori, Rv. 283577 - 01per cui i nel caso in cui il termine non è fissato nella sentenza e non viene successivamente stabilito/ questo coincide con quello di cui all'art. 163 cod. proc. pen. et se il condannato non ha adempiuto entro tale termine/ la sospensione deve essere revocata; ciò, peraltro, considerato, nel caso in esame il beneficio era condizionato a un obbligo determinato di restituzione di quanto sottratto, eventualmente anche per equivalente, per cui ogni questione circa l'impossibilità di adempiere (peraltro formulata in temini astratti e generici) risulta del tutto inconferente, soprattutto ove giustificata con la sopravvenuta morte della persona offesa;

Ritenuto pertanto che il ricorso è inammissibile; Considerato che alla inammissibilità del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché - valutato il contenuto del ricorso e in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità - al versamento della somma, ritenuta congrua, di euro tremila in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di eui-o tremila in favore della cassa delle ammende.