Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 15368/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal for non-substitution of detention penalty due to procedural timing and statutory scope.

Numéro de cause Ordinanza — n. 15368/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, ordering the appellant to pay procedural costs and a fine. The appellant argued that the first-instance court failed to substitute the detention sentence with a non-custodial penalty under Article 545-bis of the Criminal Procedure Code. The court ruled that this provision applies only to ordinary proceedings and is inapplicable to summary procedures where the penalty is already fixed, as the statutory text and established case law confirm. Consequently, the appeal was rejected for manifestly unfounded grounds regarding the interpretation of the relevant articles.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 545-bis c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: The provision mandating notice of the possibility to substitute detention with a non-custodial penalty applies exclusively to ordinary proceedings and is inapplicable to summary procedures where the penalty is already determined.

Mots-clés

Généré par l'IA
summary procedure detention substitution cassation inadmissibility criminal procedure code manifestly unfounded appeal crédibilité des témoins déclarations non crédibles déposition de la victime

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 444 ss. cod. proc. pen.
Art. 73, comma 1, e 80, comma 1, lett. g), D.P.R. n. 309/1990
pen., ha applicato all'imputato Gaspar Toledo Cristhian, considerate le circostanze attenuanti generiche equivalenti alla recidiva e all'aggravan e, la pena di anni uno, mesi otto di reclusione ed euro 4.000 di multa, in ordine al reato di cui all'art. 73, comma 1, e 80, comma 1, lett.
Art. 606, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.
Avverso tale pronuncia l'imputato Novellino Marco, a mezzo del prop -io difensore di fiducia, propone ricorso per cassazione, deducendo, con unico mot ivo, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 545 bis cod. proc. pen.
pen., inosservanza ed erronea applicazione dell'art. 545 bis cod. proc. pen., in ordine alla mancata sostituziom della pena detentiva con una delle pene sostitutive di cui all'art.
Art. 20 bis cod. pen.
pen., in ordine alla mancata sostituziom della pena detentiva con una delle pene sostitutive di cui all'art. 20 bis cod. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
All'inammissibilità del ricorso a norma dell'art. 616 cod.
Corte Cost., sent. n. 186/2000
)en., segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese proce ;suali e alla somma di euro 3.000, in favore della Cassa delle ammende, non ravvisar dosi ragioni di esonero (Corte Cost., sent. n. 186/2000).
art. 545 bis cod. proc. pen
pen., inosservanza ed erronea applicazione dell'art. 545 bis cod. proc. pen., in ordine alla mancata sostituziom della pena detentiva con una delle pene sostitutive di cui all'art.
art. 20 bis cod. pen
pen., in ordine alla mancata sostituziom della pena detentiva con una delle pene sostitutive di cui all'art. 20 bis cod. pen.
art. 545 bis cod. pen
pen., inosservanza ed erronea applicazione dell'art. 545 bis cod.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 50010/2023
Sez. 6, n. 30767/2023
285690; Sez. 6, n. 30767/2023, Rv.
Sez. 4, n. 32357/2023
284978; Sez. 4, n. 32357/2023, Rv.
Corte Cost., sent. n. 186/2000
)en., segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese proce ;suali e alla somma di euro 3.000, in favore della Cassa delle ammende, non ravvisar dosi ragioni di esonero (Corte Cost., sent. n. 186/2000).
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: NOVELLINO MARCO nato a ROMA il 29/11/1975 avverso la sentenza del 13/12/2024 del TRIBUNALE di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA CALAFIORE;

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Con la sentenza in epigrafe il Tribunale di Roma, ai sensi degli artt. 444 ss'. cod. proc. pen., ha applicato all'imputato Gaspar Toledo Cristhian, considerate le circostanze attenuanti generiche equivalenti alla recidiva e all'aggravan e, la pena di anni uno, mesi otto di reclusione ed euro 4.000 di multa, in ordine al reato di cui all'art. 73, comma 1, e 80, comma 1, lett. g), D.P.R. n. 309/1990, e all'imputato Novellino Marco, considerate le circostanze attenuanti generiche equivalenti alla recidiva e all'aggravante, la pena di anni due di reclusione ed euro 4.0 00 di multa, in ordine al medesimo fatto di reato, commesse in Roma il 5 novembre 2024. Avverso tale pronuncia l'imputato Novellino Marco, a mezzo del prop -io difensore di fiducia, propone ricorso per cassazione, deducendo, con unico mot ivo, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.

c) cod. proc. pen., inosservanza ed erronea applicazione dell'art. 545 bis cod. proc. pen., in ordine alla mancata sostituziom della pena detentiva con una delle pene sostitutive di cui all'art. 20 bis cod. pen.

2. Il ricorso è manifestamente infondato, in quanto il profilo Ji doglíanza risulta inerente a enunciati ermeneutici che si prospettano in palese cor trasto con il dato normativo e con la consolidata giurisprudenza di legittimità. Infatti, il giudice di merito, alla stregua del consolidato c rientamento giurisprudenziale di questa Corte, ha. - ) correttamente applicato il disp >sitivo di cui all'art. 545 bis cod. pen., il quale, prevedendo in caso di condanna a pe a detentiva non superiore a quattro anni l'obbligo per il giudice di dare avviso all2 parti della possibilità della sua conversione in una sanzione sostitutiva, non è applicabile al procedimento che conduce alla definizione del giudizio con pena pattec giata, come nel caso di specie, trattandosi di norma che, per ragioni di caratteri! testuale e sistematico, risulta dettata esclusivamente per il giudizio ordinario (cf Sez. 2, n. 50010/2023, Rv. 285690; Sez. 6, n. 30767/2023, Rv. 284978; Sez. 4, n. 32357/2023, Rv. 284925).

3. All'inammissibilità del ricorso a norma dell'art. 616 cod. proc. )en., segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese proce ;suali e alla somma di euro 3.000, in favore della Cassa delle ammende, non ravvisar dosi ragioni di esonero (Corte Cost., sent. n. 186/2000). P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pag‹ imento delle spese processuali e della somma di euro 3.000 in favore della Cassa dell ?. Ammende. Così deciso in Roma il 2 ap