Criminal appeal dismissed as threat charge extinguished by private settlement of the complaint.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation annulled the lower court's conviction for the crime of threat without remanding the case. The prosecution withdrew the complaint, and the defendant accepted this withdrawal before the hearing. Consequently, the criminal charge was extinguished under the rule that such offenses require a private complaint to proceed.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 340 c.p.; Art. 160 c.p.: The crime of threat is procedible only upon private complaint, and the filing of a withdrawal by the prosecution combined with the defendant's acceptance extinguishes the criminal liability.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BARGNANI RAFFAELLA nato a BRESCIA il 16/12/1972 avverso la sentenza del 20/12/2023 del TRIBUNALE di BRESCIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI; RG 39737 /2024 - Consigliere Borrelli - Ud. 26 marzo 2025 Rilevato che Raffaella Bargnani ricorre avverso la sentenza emessa d 11 Tribunale di Brescia, che ha confermato la condanna della ricorrente per il reato di minaccia; Ritenuto che, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvii perché, nelle more della celebrazione dell'odierna udienza, la p.o.
— a mezzo del difensore e procuratore speciale — ha rimesso la querela e l'imputata — a mezzo del suo difensore e procuratore speciale — ha accettato detta remissione. Considerato che il reato è procedibile a querela di parte e che non vi è sp !cifico accordo sulle spese, donde va applicata la regola generale di cui all'art. 340, u.c. cpp. P. Q. M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissic ne di querela. Pone le spese processuali a carico della querelata. C